Version française
Chères toutes et chers tous,

Pour ceux qui ne me connaissent pas (encore) et pour ceux qui veulent mieux me connaître, je suis Zoi Siaplaoura, manager des projets européens et internationaux dans le domaine de la recherche. Depuis le mois de mars, j'ai l'opportunité de gérer des projets dans le domaine de la vision en travaillant à la Fondation Voir & Entendre.  Tellement contente et fière de travailler avec les équipes de recherche de l'Institut de la Vision, 1er centre de recherche scientifique pour lutter contre le handicap sensoriel : http://www.institut-vision.org/fr/ .

Pour faire avancer la recherche, la collecte des fonds est un point très important dans le monde de la recherche, c'est pour cela que j'ai décidé de participer activement en créant cette page. Chaque don est un pas pour accélérer les travaux des chercheurs et pour arriver à des résultats concrets comme cela a été le cas par exemple pour l'optogénétique : http://www.institut-vision.org/en/news1/214-gen-armd-3.html 

En faisant un don à la Fondation Voir et Entendre, les chercheurs de l'Institut de la Vision pourront continuer à faire la recherche et faire progresser la science.

Je vous invite donc de faire un don à la Fondation Voir et Entendre et de faire la promotion de mon initiative dans votre entourage. Les dons sont reversés par Alvarum.  C'est très facile, 100% sécurisé et vous bénéficiez d'un reçu fiscal (ex. un don de 50€ vous coûte réellement 17€).

Un grand merci pour votre soutien pour la science !!

Bien amicalement,

Zoi Siaplaoura



English version

Dear all,

For those who do not know me (yet) and for those who want to know me better, I am Zoi Siaplaoura, manager of European and International research projects. Since March, I have had the opportunity to manage projects in the field of vision by working at Fondation Voir et Entendre (Fondation Seeing & Hearing).  So happy and proud to work with the research teams of the Institut de la Vision, 1st scientific research center to fight against sensory handicap: http://www.institut-vision.org/fr/  

To advance research, fundraising is a very important point in the world of research, which is why I decided to actively participate in creating this page. Each donation is a step towards accelerating the work of researchers and achieving concrete results, as has been the case for example with optogenetics: http://www.institut-vision.org/en/news1/214-gen-armd-3.html

By making a donation to Fondation Voir et Entendre (Fondation Seeing & Hearing), Vision Institute researchers can continue to do research and advance science.

I invite you to make a donation to Fondation Voir et Entendre (Fondation Seeing & Hearing) and to promote my initiative in your entourage. Donations are donated by Alvarum.  It's very easy and 100% secure.

Thank you so much for your support for science !!

Best regards,
Zoi Siaplaoura