Your donation goes to Association Grégory Lemarchal.
Payments are 100% secure.
Wolfgang Moore Swift 's fundraising page- the 1st year!
by Wolfgang Moore Swift for Association Grégory Lemarchal
This is Wolfgang, you can call him Wolfie! Wolfie was born in May 2018 and has Cystic Fibrosis.
C'est Wolfgang, vous pouvez l'appeler Wolfie ! Wolfie est né en mai 2018 et est atteint de mucoviscidose.
It is hard to use the word unfortunate when you look at our son. He is without question, perfect! Yet the hard-to-believe reality is he has cystic fibrosis, a genetic condition that will seriously affect his lungs, digestion and a few other things.
Il est difficile d'utiliser le mot 'malheureusement' lorsque vous regardez notre fils. Il est sans conteste, parfait ! Pourtant, la réalité difficile à croire, est qu'il est atteint de Mucoviscidose, une maladie génétique qui affectera sérieusement ses poumons, sa digestion et quelques autres choses.
Due to the donations of wonderful, generous people and the efforts of devoted professionals, treatment for our little boy has made huge advances in recent years.
Grâce aux dons de personnes merveilleuses et généreuses et aux efforts de professionnels dévoués, le traitement de notre petit garçon a fait d'énormes progrès ces dernières années.
Inspired by the efforts of those that have come before us and the overwhelming support from friends and family, we full-heartedly devote ourselves to raising awareness and important funds for the incredible organisation, Association Grégory Lamarchal.
Inspirés par les efforts de ceux qui nous ont précédés et le soutien inconditionnel des amis et de la famille, nous nous consacrons de tout cœur à la sensibilisation et à la collecte de fonds importants pour la formidable organisation, l'Association Grégory Lemarchal pour lutter contre la mucovicidose.
AUGUST 2018
Friend and colleague Laurent Caillet is running the OCC(part of the Mont-Blanc Ultra Trail races) as our first fundraiser - 60km across the alps, finishing in Chamonix-Mont-Blanc!
L'ami et collègue Laurent Caillet courra l'OCC (course de l'Ultra Trail du Mont-Blanc) en tant que premier collecteur de fonds - 60 kms à travers les Alpes, pour finir à Chamonix-Mont-Blanc !
We would greatly appreciate if you could help our fundraising efforts by making a donation here to our fundraising campaign, or bringing awareness to our fundraising efforts. Any donation is appreciated.
Nous apprécierions grandement si vous pouviez nous aider dans nos efforts de collecte de fonds en faisant un don à l'Association Grégory Lemarchal ou en sensibilisant nos efforts de collecte de fonds. Tout don est apprécié.
Anthony, Heather and Wolfie
Donations are processed through Alvarum.
It is very easy and 100% secure.
Thank you for your help!
Les dons sont traités par Alvarum.
C'est très facile et 100% sécurisé.
Merci pour votre aide !
C'est Wolfgang, vous pouvez l'appeler Wolfie ! Wolfie est né en mai 2018 et est atteint de mucoviscidose.
It is hard to use the word unfortunate when you look at our son. He is without question, perfect! Yet the hard-to-believe reality is he has cystic fibrosis, a genetic condition that will seriously affect his lungs, digestion and a few other things.
Il est difficile d'utiliser le mot 'malheureusement' lorsque vous regardez notre fils. Il est sans conteste, parfait ! Pourtant, la réalité difficile à croire, est qu'il est atteint de Mucoviscidose, une maladie génétique qui affectera sérieusement ses poumons, sa digestion et quelques autres choses.
Due to the donations of wonderful, generous people and the efforts of devoted professionals, treatment for our little boy has made huge advances in recent years.
Grâce aux dons de personnes merveilleuses et généreuses et aux efforts de professionnels dévoués, le traitement de notre petit garçon a fait d'énormes progrès ces dernières années.
Inspired by the efforts of those that have come before us and the overwhelming support from friends and family, we full-heartedly devote ourselves to raising awareness and important funds for the incredible organisation, Association Grégory Lamarchal.
Inspirés par les efforts de ceux qui nous ont précédés et le soutien inconditionnel des amis et de la famille, nous nous consacrons de tout cœur à la sensibilisation et à la collecte de fonds importants pour la formidable organisation, l'Association Grégory Lemarchal pour lutter contre la mucovicidose.
AUGUST 2018
Friend and colleague Laurent Caillet is running the OCC(part of the Mont-Blanc Ultra Trail races) as our first fundraiser - 60km across the alps, finishing in Chamonix-Mont-Blanc!
L'ami et collègue Laurent Caillet courra l'OCC (course de l'Ultra Trail du Mont-Blanc) en tant que premier collecteur de fonds - 60 kms à travers les Alpes, pour finir à Chamonix-Mont-Blanc !
We would greatly appreciate if you could help our fundraising efforts by making a donation here to our fundraising campaign, or bringing awareness to our fundraising efforts. Any donation is appreciated.
Nous apprécierions grandement si vous pouviez nous aider dans nos efforts de collecte de fonds en faisant un don à l'Association Grégory Lemarchal ou en sensibilisant nos efforts de collecte de fonds. Tout don est apprécié.
Anthony, Heather and Wolfie
Donations are processed through Alvarum.
It is very easy and 100% secure.
Thank you for your help!
Les dons sont traités par Alvarum.
C'est très facile et 100% sécurisé.
Merci pour votre aide !
Target
119%
So far, I've raised
€ 5,970
With help of people.
On my target of € 5,000
On my target of € 5,000
2 News
Incredible! We have got our fundraising target and are so pleased. We are out today supporting (and running) with Laurent who is currently still racing! We will see you at the finish line, Lo! Thank you so much to everyone for your generosity and for inspiring us to stay positive and teach Wolfie to shine and be part of the change you want to see.
Incroyable! Nous avons touché notre but pour les dons! nous somme très heureux. Aujourd’hui nous soutenir Laurent qui est encour le cours OCC (UTMB) bravo Laurent, et merci! Nous allons tu voir bien tôt au fin à Chamonix. Merci à tous pour votre générosité et pour nous inspirante a vivre avec positivité!
Incroyable! Nous avons touché notre but pour les dons! nous somme très heureux. Aujourd’hui nous soutenir Laurent qui est encour le cours OCC (UTMB) bravo Laurent, et merci! Nous allons tu voir bien tôt au fin à Chamonix. Merci à tous pour votre générosité et pour nous inspirante a vivre avec positivité!
Wolfgang Moore Swift - 8/30/18
-
Association Grégory Lemarchal
L'Association Grégory Lemarchal a été créée en juin 2007 après le décès de l'artiste Grégory Lemarchal, à 24 ans, des suites de la mucoviscidose. Elle finance d'importants programmes de recherche pour sauver des vies, et apporte son aide aux patients et à leur famille pour apaiser leur quotidien. Elle informe le grand public sur la dure réalité de la mucoviscidose, maladie génétique grave la plus répandue en France, et sensibilise sans relâche à la nécessité du don d'organes, du don de soi.
