Dear friends,

I'm running the upcoming Course des Héros in Lyon in June for Pilotes Volontaires, and I need your help to raise as many funds as I can for them! 

Pilotes Volontaires is an association that rescues people in distress from drowning in the Mediterranean Sea.  With their plane, they fly over the most dangerous migratory routes in the Mediterranean and provide an invaluable help to search and rescue operations. Since their creation, Pilotes Volontaires have directly helped saving the lives of more than 4000 persons.

Support Pilotes Volontaires and help me run this race for them! This organization makes a real difference. I've had the chance to personally meet one of the founders and I promise, your contribution would go to a great cause. If you're interested in donating and have any questions, don't hesitate to write to me. Every contribution, no matter how small, counts! 
Thank you! 

Teodora Spataru-Popa


Chers amis,

Je vais courir la Course des Héros à Lyon pour l'Association Pilotes Volontaires en juin, et j'ai besoin de votre aide pour récolter le plus de fonds possible pour eux!  

Pilotes Volontaires est une association francaise qui mène des opérations de sauvetage en mer dans la Méditerranée. Avec leur petit avion appelé le Colibri, ils survolent les plus dangereuses routes migratoires et apportent une aide inestimable aux opérations de recherche et de sauvetage en mer. Depuis le début de leurs activités, Pilotes Volontaires ont aidé à sauver plus de 4000 personnes.

Vous aussi, soutenez Pilotes Volontaires et aidez-moi à courir ces 10 km pour eux! Cette organisation joue un rôle vraiment important dans le sauvetage des personnes en détresse. J'ai eu l'occasion de rencontrer un de ses fondateurs et je vous promets, votre contribution sera vraiment très utile à cette cause. Si vous êtes intéressés et que vous avez des questions, d'hésitez pas à m'écrire directement. Chaque donation compte, peu importe le montant!

Mille mercis!
Teodora Spataru-Popa