by Stéphane DONY for Association Epilepsie-France
On July 25th, 2026, I will start the NorthCape 4000, a 4000-kilometer ultra-distance cycling challenge from Italy to the North Cape.
Le 25 juillet 2026, je prendrai le départ du NorthCape 4000, un défi cycliste d’ultra-distance de 4 000 kilomètres entre l’Italie et le Cap Nord.
I want to turn this personal adventure into a mission: supporting Épilepsie-France (Association Épilepsie-France), a national nonprofit organization dedicated to improving the lives of people with epilepsy (a neurological condition that still affects millions worldwide and remains widely misunderstood) and their families through information, support, advocacy, and awareness.
Je souhaite transformer cette aventure personnelle en une mission : soutenir l’association Épilepsie-France, qui accompagne les personnes atteintes d’épilepsie (une maladie neurologique qui touche des millions de personnes et reste encore trop méconnue) et leurs proches, informe le grand public, défend les droits des patients et agit pour une meilleure inclusion sociale, scolaire et professionnelle.
This cause is deeply personal to me. My two-and-a-half-year-old baby has epilepsy. Today, his prognosis is much more reassuring than it was when the disease was first diagnosed at five months old. This challenge is therefore not for him, but for all the children, adults, and families facing far more severe and disabling forms of epilepsy every day.
Cette cause me touche profondément. Mon bébé de deux ans et demi est épileptique. Aujourd’hui, son pronostic est bien meilleur qu’au moment du diagnostic, posé alors qu’il n’avait que cinq mois. Ce défi n’est donc pas pour lui, mais pour tous les enfants, adultes et familles confrontés chaque jour à des formes d’épilepsie beaucoup plus graves et sévères.
Every euro truly matters. All funds raised will be donated to Épilepsie-France to support its actions.
Chaque euro compte. L’intégralité des fonds récoltés sera reversée à l’association Épilepsie-France pour soutenir ses actions..
Join me. Follow the journey. And if you can, help with a donation.
Rejoignez-moi. Suivez l’aventure. Et si vous le pouvez, soutenez-la par un don.
Live. Share. Never give up.
Vivre. Partager. Jamais abandonner.
€ 1,170
Un immense merci pour les 1 000 € déjà collectés !
Nous sommes encore loin de l’objectif, mais chaque don nous fait avancer pas à pas.
Votre soutien, vos messages et votre générosité comptent énormément.
On continue ensemble. Merci à tous pour votre confiance et votre aide !
A huge thank you for the €1,000 already raised!
We are still far from the goal, but every donation moves us one step forward.
Your support, your messages, and your generosity truly mean a lot.
Let’s keep going together. Thank you all for your trust and support!