(ENGLISH VERSION BELOW)

Ich bin Sissy, 28 Jahre alt und ich bin eine Distanz Läuferin. Ich bin darauf trainiert, weiter zu machen auch wenn es hart ist, wenn es schmerzt, wenn ich nicht will. Ich schaue nach vorne, gehe unermütlich vorwärts Richtung Ziel. Nenn es was du willst: Dickköpfigkeit, Ausdauer, Entschlossenheit, Mut. Tief in mir, weiß ich nicht wie man aufgibt!

Laufen hat mir beigebracht immer nach vorne zu gehen. Ein Schritt nach dem anderen, vor allem in den schmerzvollen Momenten. In den Momenten, in denen man glaubt, dass es nicht weiter geht. In den Momenten, in denen man am liebsten aufgeben würde. Und dann - dann nimmst du den nächsten Schritt und auch wenn es schmerzt, gehst du weiter. Du läufst weiter - und dann erreichst du dein Ziel. Und all der Schmerz vergeht und du fühlst nur noch den Stolz und die Erleichterung in dir. Bei Zeiten erreichst du vielleicht nicht dein Ziel. Aber selbst dann gibt es immer wieder ein Morgen - ein Morgen an dem der Tag von neuem beginnt und du wieder die Chance bekommst, deine Ziele zu erreichen, dich selber zu beeindrucken und die Menschen in deinem Umfeld zu inspirieren. Vielleicht veränderst du damit nicht die ganze Welt, aber vielleicht die Welt eines Menschen, der dich beobachtet.

Es ist Zeit zu inspirieren und es ist Zeit die Welt ein kleines bisschen besser zu machen.

Seit 3 Jahren laufe ich - Halbmarathon, Trail Run und bereits zwei mal den Berliner Marathon. Ich bin bisher immer für mich selber gelaufen, um meine Ziele zu erreichen und die Grenzen des menschlichen Herzens zu testen. Jetzt möchte ich für andere laufen. Ich bin kein Profisportler, ich bin auch nicht sonderlich schnell und trainiere auch nicht genug, aber ich trage eine Gabe in mir, die meiner Meinung nach stärker und wertvoller ist als jedes Training: WILLENSKRAFT. Und allein die bringt mich bei jedem Lauf an mein Ziel. Allein die bringt mich im Leben an meine Ziele. Diese Willenskraft möchte ich nutzen, um andere Menschen vielleicht ein wenig zu inspirieren. Ich möchte denen, die es im Leben aus gesundheitlichen Gründen nicht so leicht haben und dessen Leben sich drastisch änderte auf Grund einer Krankheit namens Krebs, etwas geben, an dem sie sich festhalten können. Ich möchte ihnen Willenskraft geben und den Mut niemals aufzugeben.

In den kommenden 8 Monaten möchte ich mit Hilfe meiner Willenskraft und der Stärke meiner Beine, Spenden für die Deutsche Kinderkrebs Stiftung sammeln. Z iel ist es, bis zum 19.07.2017 mindestens 800€ zu sammeln - sollte dies klappen (und um ehrlich zu sein, gemeinsam sollten wir die 800€ bei weitem übertreffen!), werde ich Ende September 2017 zum dritten mal die 42.2km des Berliner Marathons laufen. Dann allerdings nicht für mich, sondern für all die Kinder, die an Krebs erkrankt sind, all die Familien, die diese begleiten und all die Menschen, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, sie zu unterstützen. Fasst Euch ein Herz und unterstützt mich in meiner neuen Herausforderung: Unterstützt die Deutsche Kinderkrebs Stiftung!

DANKE! 

********

My name is Sissy, I am 28 years old and I am a distance runner. I have been trained to keep going even when it's hard. When it hurts. When it sucks. When i don't want to. I look past it. Relentless forward progress to the finish. Call it what you want: Stubbornness, endurance. determination, guts. Deep down, I dont know how to give up. 

Running taught me to keep  moving forward. One step at a time, especially in the most painful moments. In moments where I thought there was no going further. In moments where you would like to give up. And then - then you take the next step and even if it is painful, you keep moving forward. You keep running - and then you get to the finish. You reach your goal. Pain goes away, pride lasts forever. There will be times where you do not reach your goal. But there will always be a tomorrow - a new morning on a new day, you can start over and you get another chance to reach your goals, to impress yourself and to maybe inspire the people around you. Maybe you will not change the whole world, but maybe the world of someone who is watching you. 

It is time to inspire and it is time to change the world for the better - just a little bit. 
I have been running for three years now - half marathons, trail runs and twice the Berlin Marathon. I used to run for myself - to reach my own goals and to test the limits of the human heart. Now, I would like to run for others. I am not a professional athlete, I am not fast and I am not training enough - but if there is one thing that I carry inside of me that keeps my engine running and which I consider even more important than training, I would call it  WILLPOWER. Willpower alone brings me to the finishline of each and every race. Willpower is the one thing that makes me reach my goals in life. I would like to use that willpower to inspire others and to give something to the people, whose lives have been changed - whose lives have taken a turn due to an illness called cancer. I would like to give them willpower and the courage to keep moving forward and to never give up. 

Over the course of the upcoming 8 months I would like to raise money for the Deutsche Kinderkrebs Stiftung (German Children Cancer Foundation) with the help of my willpower and the strength of my legs. The goal is to raise at least 800€ until the 19th of July in 2017 - if I and/or we reach this goal (and I hope that we will raise even more if we work all together), I am going to run the 42.2km of the Berlin Marathon for a third time - this time not for me, but for all the children with cancer, for all the families who walk with them and for all the people who made it their mission to support them. Take a heart and support me in my new challenge: support the Deutsche Kinderkrebs Stiftung. 

THANK YOU.