DEUTSCH ( per italiano scorrere in basso)

Hallo liebe Leute, (Läufer und nicht ) , jeder von uns kennt das WWF.
Ich habe mich entschlossen, in deren Namen das Marathon 2014 zu laufen und sie bei der Spendensammlung zu unterstützen. Jedes euro der über meine Seite gespendet wird, fliest in einen tollen Projekt was ihr hier wiederfindet ( Erhaltung des Lebensraumes für Elefanten und Nashörner in Afrika) : https://www.wwf.de/spenden-helfen/fuer-ein-projekt-spenden/elefanten-in-afrika/

Für euch sind es vielleicht nur 5 euro, für das Projekt ist es wirklcih viel! Ausserdem sind Spenden von der Steuer absetzbar,ihr kriegt eine Spendenbescheinigung.!!
Ich werde mit einen T-Shirt laufen mit allen Namen der Firmen oder Leuten laufen, die mir bei dieser tollen Initiative geholfen haben.
Hier ein kleines Video über das marathon von letztes Jahr ( da war ich Radio 1 Läufer)
http://caseaberlino.com/video/MarathonFamilieNeu.mp4
Bitte hilft mir den Betrag von 700 euro bis Ende April zu erreichen! ( sonst kann ich nicht laufen!)!
Spenden werden von Alvarum abgewickelt.
Es ist einfach und 100% sicher.
Vielen Dank für deine Hilfe!

ITALIANO
Ciao a tutti, chi non conosce il wwf?? Quest'anno ho deciso di correre la maratona 2014 all'interno di un progetto di ricerca fondi per il wwf. Ogni singolo euro che viene offerto attraverso la mia pagina va a finire in questo progetto qua per il mantenimento del territorio vitale per gli elefanti e rinnoceronti in africa. qua la pagina del progetto:
https://www.wwf.de/spenden-helfen/fuer-ein-projekt-spenden/elefanten-in-afrika/
Forse per voi sono solo 5 euro, ma per il progetto é tanto!!! Inoltre ogni singola offerta é detraibile dalle tasse, riceverete una fattura da consegnare al commercialista.
Io correró con un t-shirt che avrá scritti tutti i nomi delle persone e ditte che mi aiuteranno in questa bellissima iniziativa. Qui un piccolo video della maratona dell'anno scorso, dove ero stata scelta dalla radio locale di Berlino Radio 1 come la sportiva del loro programma
http://caseaberlino.com/video/MarathonFamilieNeu.mp4
Per favore aiutatemi a raggiungere un importo di 700 euro entro la fine di Aprile!! ( se no non potró correre!)
Tutte le offerte sono organizzate attraverso la ditta Alvarum. È molto molto facile e sicuro al 100%.
Ti ringrazio tantissimo per il tuo aiuto!!!
Ruth
Per fare un offerta cliccare su SPENDEN poi sceglire l'importo da offrire tra quelli indicati o scrivere l'importo desiderato ( minimo 5 euro), poi mettere il nome ed un commento ( facoltativo) e cliccare sempre su "weiter", poi inserire i dati personali ( Vorname = nome, Nachname= cognome), Postleitzahl = CAP, IMPORTANTE: il quadratino "ich möchte eine Spendenbescheinigung erhalten" deve essere cliccato se si vuole ottenere una ricevuta dell'offerta ( detraibile dalle tasse), dopo segue una pagina riassuntiva in cui vi viene chiesto se volete fare un'ulteriore offerta facoltativa al sito ALVARUM, non dovete cliccare niente, solo controllare che l'importo sotto sia corretto, e dopo cliccare il metodo di pagamento ( carta di credito o bonifico bancario) e ovviamente inserire i dati!  FATTO :) Grazie !!!