Please scroll down for English!
Chers amis,
Le 22 juin, je participe au Course des Heros (ou des Herolds, dans l'occurence!) pour soutenir Notre Dame de Joye/Les Amis de Laurence, où j'ai la chance de faire de la musique avec des enfants et des ados polyhandicapés.
Pour leur aider, je vous suggère de faire un don à Notre Dame de Joye ou bien, de faire la promotion de mon initiative.
Les dons sont reversés par Alvarum à "Les Amis de Laurence & Notre Dame de Joye"
C'est 100% sécurisé et c'est déductible des impots.
20 € de dons, c'est 6.80 € après déduction fiscale,
50 €, c'est 17€ après déduction fiscale,
100€, c'est 34 € après déduction fiscale.
Merci pour votre soutien !
Ruth HEROLD
Dear friends,
I've decided to participate in the "Course des Heros" (ou des Herolds, dans l'occurence!) on June 22nd. My goal is to support one of the institutions where I make music with disabled children and teens. Please feel free to donate as little or as much as you wish to this worthy cause. It's easy, secure, and entitles you to a tax deduction (see chart above).
Contributions will be used to make the children more comfortable, to help fund fieldtrips, and to bring the joys of music, art, and horseback riding into their lives.
If you can only send good wishes, those, too, will be gratefully received!
Many thanks for your support,
Ruth