(English below)
Je soutiens Association Petits Princes qui permet aux enfants gravement malade de réaliser leurs rêves. Alexandre en faisait parti et a participer à des fouilles paléontologiques et a eu le privilège de partager des moments merveilleux qui l'ont sorti de son quotidien. 

Alors aujourd'hui il n'est plus la et j'ai décider, à mon tour, de soutenir l'Association afin que les rêves d'autres enfants malades puissent se réaliser.  
Je vais courir 10 kilomètres le 12 juin prochain au Château de Vincennes...et ceux qui me connaissent savent que ce sera un vrai challenge..mais je m'entraîne pour!

Pour m'aider, je vous suggère de faire un don à Association Petits Princes ou de faire la promotion de mon initiative. Il n'y a pas de 'petits dons', il n'y a que des Petits Princes. 

Les dons sont reversés par Alvarum. C'est très facile, 100% sécurisé et 66% du don est déductible des impôts. 

Merci pour votre soutien! A la mémoire d'Alexandre.
Patrice Aira

Dear English speaking Friends, 
I support the Association Petits Princes which allows seriously ill children to realize their dreams. Alexandre belonged to it and was able to participate to paleontological excavations and had the priviledge to share wonderful moments which allowed him to get out of his hospital-home routine.

So today he is no longer here and I have decided, in turn, to support the associating to help other kids realize their dreams. I will run a 10K race in Paris on the 12 of June, and for those who know me, you guys know it's gonna be a real challenge...but I'm practicing.

To help me, you can make a donation to Association Petits Princes and/or promote my initiative with your friends. 

I thank you in advance for your support. In memory of Alexandre.
Patrice Aira