Your donation goes to Plan International Deutschland e.V..
Payments are 100% secure.
Spendenseite von Nicole Zimmermann
by Nicole Zimmermann for Plan International Deutschland e.V.
Dos retos a la vez! (weiter unten in deutsch und englisch)
(below in German and English)
Mi intención es combinar mi pasión por el deporte con una buena causa.
La buena causa es una donación a Plan, una organización que ayuda a niños y sus familias en el Tercer Mundo. Con, por ejemplo, proyectos de salud y educación Plan ayuda donde más hace falta. Yo misma apoyo este trabajo desde 2005 ya que tengo un niño apadrinado en Bolivia.
Con vuestro apoyo espero conseguir fondos para que Plan pueda realizar más proyectos y al mismo tiempo conseguir mi reto personal que es participar en el Triatlón de Hamburgo, la ciudad donde nací y donde tengo mi familia y amigos.
Plan no es un patrocinador. Por colaborar con ellos me queda una plaza reservada en la carrera, que me será asignada si consigo facilitar una cierta suma para sus proyectos. Todos los gastos que implica la participación en la carrera son asumidos por mí. Las donaciones van íntegramente a Plan para su trabajo en el Tercer Mundo.
Con vuestra ayuda espero conseguir las dos cosas!
Gracias por vuestro apoyo!
Nicole.
Gleich zwei Herausforderungen!
Hiermit möchte ich meine Leidenschaft für den Sport mit einem guten Zweck verbinden.
Der Gute Zweck ist eine Spende für Plan, eine Organisation die Kinder und deren Familien in der Dritten Welt unterstützt. Durch Projekte, z. B. in den Bereichen Gesundheit und Bildung, leistet Plan Hilfe zur Selbsthilfe. Ich selbst unterstütze diese Arbeit seit 2005, indem ich eine Patenschaft für ein Kind in Bolivien übernommen habe.
Mit Eurer / Ihrer Hilfe hoffe ich, Plan eine stolze Summe an Spenden zur Verwirklichung weiterer Projekte zur Verfügung zu stellen und gleichzeitig hoffe ich, ein persönliches sportliches Ziel zu erreichen, die Teilnahme am Triathlon in Hamburg, der Stadt, in der ich geboren wurde und wo ich Familie und Freunde habe.
Plan ist kein Sponsor. Im Gegenzug zu diesem Spendenaufruf wird mir ein Platz für den Wettkampf freigehalten, den ich in Anspruch nehmen darf, wenn ich es schaffe, eine bestimmte Summe an Spenden zu erreichen. Alle Kosten für die Teilnahme am Wettkampf trage ich selber. Alle hier gesammelten Spenden gehen ausschliesslich an Plan für ihre Projekte in der Dritten Welt.
Mit Eurer / Ihrer Hilfe hoffe ich, beide Ziele zu erreichen!
Vielen Dank für Eure / Ihre Unterstützung!
Nicole Zimmermann.
Two challenges at the same time!
Herewith I would like to combine my passion for the sport with an act of solidarity.
The act of solidarity is a donation for Plan, an organization that supports children and their families in the Third World. With, for example, health and education projects, Plan helps where it is really needed. Personally I am supporting this organization since 2005 as I have a sponsored child in Bolivia.
With your support I hope to collect donations for Plan to continue their projects and at the same time I hope to achieve a personal sportive challenge, the participation in the Triathlon in Hamburg, city where I was born and where I have family and friends.
Plan is not a sponsor. For collecting donations for their projects I have a reserved place in the Triathlon, that will only be assigned to me if I achieve a certain amount of donations. All participation costs of the competition are paid by myself and all donations collected are going to Plan for their projects in the Third World.
With your help I hope to achieve both targets / aims!
Thank you very much for your support!
Nicole Zimmermann.
(below in German and English)
Mi intención es combinar mi pasión por el deporte con una buena causa.
La buena causa es una donación a Plan, una organización que ayuda a niños y sus familias en el Tercer Mundo. Con, por ejemplo, proyectos de salud y educación Plan ayuda donde más hace falta. Yo misma apoyo este trabajo desde 2005 ya que tengo un niño apadrinado en Bolivia.
Con vuestro apoyo espero conseguir fondos para que Plan pueda realizar más proyectos y al mismo tiempo conseguir mi reto personal que es participar en el Triatlón de Hamburgo, la ciudad donde nací y donde tengo mi familia y amigos.
Plan no es un patrocinador. Por colaborar con ellos me queda una plaza reservada en la carrera, que me será asignada si consigo facilitar una cierta suma para sus proyectos. Todos los gastos que implica la participación en la carrera son asumidos por mí. Las donaciones van íntegramente a Plan para su trabajo en el Tercer Mundo.
Con vuestra ayuda espero conseguir las dos cosas!
Gracias por vuestro apoyo!
Nicole.
Gleich zwei Herausforderungen!
Hiermit möchte ich meine Leidenschaft für den Sport mit einem guten Zweck verbinden.
Der Gute Zweck ist eine Spende für Plan, eine Organisation die Kinder und deren Familien in der Dritten Welt unterstützt. Durch Projekte, z. B. in den Bereichen Gesundheit und Bildung, leistet Plan Hilfe zur Selbsthilfe. Ich selbst unterstütze diese Arbeit seit 2005, indem ich eine Patenschaft für ein Kind in Bolivien übernommen habe.
Mit Eurer / Ihrer Hilfe hoffe ich, Plan eine stolze Summe an Spenden zur Verwirklichung weiterer Projekte zur Verfügung zu stellen und gleichzeitig hoffe ich, ein persönliches sportliches Ziel zu erreichen, die Teilnahme am Triathlon in Hamburg, der Stadt, in der ich geboren wurde und wo ich Familie und Freunde habe.
Plan ist kein Sponsor. Im Gegenzug zu diesem Spendenaufruf wird mir ein Platz für den Wettkampf freigehalten, den ich in Anspruch nehmen darf, wenn ich es schaffe, eine bestimmte Summe an Spenden zu erreichen. Alle Kosten für die Teilnahme am Wettkampf trage ich selber. Alle hier gesammelten Spenden gehen ausschliesslich an Plan für ihre Projekte in der Dritten Welt.
Mit Eurer / Ihrer Hilfe hoffe ich, beide Ziele zu erreichen!
Vielen Dank für Eure / Ihre Unterstützung!
Nicole Zimmermann.
Two challenges at the same time!
Herewith I would like to combine my passion for the sport with an act of solidarity.
The act of solidarity is a donation for Plan, an organization that supports children and their families in the Third World. With, for example, health and education projects, Plan helps where it is really needed. Personally I am supporting this organization since 2005 as I have a sponsored child in Bolivia.
With your support I hope to collect donations for Plan to continue their projects and at the same time I hope to achieve a personal sportive challenge, the participation in the Triathlon in Hamburg, city where I was born and where I have family and friends.
Plan is not a sponsor. For collecting donations for their projects I have a reserved place in the Triathlon, that will only be assigned to me if I achieve a certain amount of donations. All participation costs of the competition are paid by myself and all donations collected are going to Plan for their projects in the Third World.
With your help I hope to achieve both targets / aims!
Thank you very much for your support!
Nicole Zimmermann.
So far, I've raised
€ 760
With help of people.
I participate to the campaign
ITU World Triathlon Hamburg 2014
ITU World Triathlon Hamburg 2014
Plan International Deutschland e.V.
Plan International ist eine religiös und weltanschaulich unabhängige Hilfsorganisation, die sich weltweit für die Chancen und Rechte der Kinder engagiert. Seit 80 Jahren arbeiten wir daran, dass Mädchen und Jungen ein Leben frei von Armut, Gewalt und Unrecht führen können. Alvarum erhält 5% + 1,9% Transaktionsgebühren der hier gesammelten Spenden. Spenderinnen und Spender erhalten eine Zuwendungsbestätigung von Plan.
