Chers amis et famille,

Je participe à une course pour l'association Imagine for Margo afin de soutenir ma nièce Jeanne, qui se bat courageusement contre un cancer du cerveau extrêmement rare. À seulement 3 ans, elle affronte cette maladie avec une force incroyable, tout en étant soignée à Marie Curie et Necker.

Grâce aux avancées récentes de la recherche, Jeanne a pu bénéficier d'une opération qui n'aurait pas été possible il y a quelques années, et d'un diagnostic précis pour un cas aussi rare. Je cours pour la recherche, pour Jeanne, pour ma sœur Anne-Sophie, pour Julien, et pour tous ceux qui traversent des épreuves similaires.

Je cours aussi parce que ma petite fille Margaux, qui aime tant sa cousine, ne peut pas encore le faire pour elle. Votre soutien, même modeste, peut vraiment faire la différence. Merci de tout cœur pour votre générosité.

/////

Dear friends,

I’m participating in a race for the Imagine for Margo association to support my niece Jeanne, who is bravely fighting against an extremely rare brain cancer. At only 3 years old, she’s facing this illness with incredible strength, while receiving care at Marie Curie and Necker.

Thanks to recent advances in research, Jeanne was able to undergo a surgery that wouldn’t have been possible just a few years ago, and she received a precise diagnosis for such a rare case. I’m running for Jeanne, for my sister Anne-Sophie, for Julien, and for everyone going through similar challenges.

I’m also running because my little daughter Margaux, who loves her cousin so much, isn’t yet able to run for her. Your support, even in a small way, can make a big difference. Thank you from the bottom of my heart for your generosity.