(english below)

Le 3 juillet je prendrai le départ du célèbre UTMB Val d'Aran, un ultra-trail de 110km et 6500m de dénivelé positif dans les massifs de haute montagne des magnifiques Pyrénées espagnoles. Je prévois de courir entre 19h et 21h (qui sait !), en poussant mes limites dans la nuit sur des terrains très exigeants.

Cette année, je cours pour une cause et j'ai besoin de vous. Je cours pour la lutte contre le cancer. Chaque kilomètre parcouru est un pas de plus en soutien à la Ligue Nationale Contre le Cancer, qui finance la recherche, la prévention et l'accompagnement des patients et de leurs familles.

Si vous souhaitez soutenir cette cause, même un petit don fait une grande différence !! Merci ! Maxime

English:

As some of you may know, on July 3, I'll be taking the start of the famous UTMB Val d'Aran race, an ultra-trail of 110 km, 6,500m of elevation gain in high-altitude mountains passess through the stunning Spanish Pyrénées. I expect to run between 19h/21h (who knows!), pushing through the night in some of the most demanding terrain I've ever faced.

This year, I'm running for a cause and I need you. I'm running to fight cancer. Every kilometer I cover is a step in support of the Ligue Nationale Contre le Cancer, which funds research, prevention, and care for patients and their families. If you'd like to support, even a small donation goes a long way!! Thank you! Maxime