C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de Guylaine.

À l’initiative de ses collègues et pour répondre aux nombreuses demandes de contribution, nous souhaitons proposer cette cagnotte en sa mémoire. La famille ne recommande pas l’envoi de fleurs, qui ne pourront malheureusement pas être conservées.

Nous avons pensé que Guylaine aurait préféré que celles et ceux qui le souhaitent puissent faire un don à l’association Des étoiles dans la mer, une cause qu’elle avait elle-même relayée et qui lui tenait à cœur.

Merci à chacun pour vos pensées, votre soutien et votre générosité.

*Les dons effectués sont éligibles à une réduction d’impôt en France, conformément à la réglementation en vigueur.

***********

It is with great sadness that we learned of the passing of Guylaine.

At the initiative of her colleagues, and in response to the many requests to contribute, we would like to set up this collection in her memory. The family does not recommend sending flowers, as they unfortunately cannot be preserved.

We felt that Guylaine would have preferred that those who wish to do so make a donation to the association Des étoiles dans la mer, a cause she had personally supported and which was close to her heart.

Thank you all for your thoughts, support, and generosity.