Hola Familia, amigos, colegas, compañeros del trabajo. Este año voy a correr por primera vez un medio maratón fuera de España y lo voy a hacer apoyando los proyectos de una ONG Visión World, que tiene proyectos en países que se encuentran en una situación de pobreza económica y de guerra, especialmente con la infancia.

Tienen en marcha en la actualidad un proyecto para la protección de los niños y niñas refugiados Sirios, que en masa están tenido que huir de sus casas y su país.

Me podéis acompañar en el medio maratón de Berlín con una pequeña contribución a los proyectos de la ONG. Por pequeña que sea vuestra donación será un cambio grande hacia un mundo mejor .

Aprovecho para dejaros  este poema MUROS que habla de la realidad que nos está tocando vivir. Un beso, una abrazo y muchas gracias.

(He puesto un traducción en inglés del traductor de google; que me perdonen)

Ciudadano rico
MUROS

Cincuenta países construyen muros para cerrar sus fronteras.

El hambre más rutinaria viaja en coche deportivo. Viaja
a la velocidad peculiar que permiten los cuerpos esparcidos,
a la velocidad que ofrecen las pieles pavimentadas de dolor,
a la velocidad en que coagula una mirada sanguínea, cansada de huir;
el hambre, bien alimentada,
recorre los kilómetros de muros, altas alambradas, concertinas,
vallas de acero, drones, cámaras infrarrojas, policías,
cercas electrificadas, alambre de púas, placas de cemento,
y saluda con su mano famélica, ligera, casi cómica,
en un gesto macilento de despedida y muerte.

Saluda
a
los que huyen
los que buscan
los que pierden el miedo.
Esos miran.

La frontera entre Estados Unidos y México.
Las dos vallas coronadas de concertinas de Ceuta y Melilla.
El muro de Cisjordania construido por Israel.

Saluda
a
los que escalan
los que saltan
los que luchan contra el miedo.
Esos gritan.

Los 4Km de ancho y 250Km de largo del muro que separa las dos Coreas.
La frontera entre Arabia Saudí e Irak
La alambrada de 180 km que divide en dos la isla de Chipre.

Saluda
a
los que lloran
los que se rinden
los que resisten frente al miedo.
Esos corren.
 
Los 2900Km de alambrada entre India y Pakistán.
La reciente valla de 175Km entre Hungría y Serbia.
El muro que proyecta Turquía en la frontera con Siria.

Esos muros hurgan en mis míseras y descompuestas emociones.
Esos muros descubren el lado más oculto de mi lengua.
Esos muros trafican con mis ideas
y mi discurso pesa lo mismo que el aire.
Esos muros venden pensamientos contrarios
a lo que mis manos excavan
en las playas rabiosas de los niños ahogados.
Contra esos muros se estrellan las olas de las palabras libres,
corrompidas en el vaivén de espuma
de los países ricos.

Al final termino apoyado al otro lado de mi propio muro,
mi muro de miedo,
sin hacer nada
o casi nada... recitando en voz baja este poema.

 
Wealthy Citizen
WALLS

Fifty countries build walls to close its borders.

The most routinely hunger travels by sports car. Traveling
the peculiar velocity allowing the scattered bodies,
speed offered by the paved in pain skins,
the speed at which a blood clot look, tired of running;
hunger, well fed,
runs kilometers of walls, high fences, concertina,
steel fences, drones, infrared cameras, police,
electrified fences, barbed wire, concrete slabs,
and waves his famished hand, light, almost comical,
a haggard farewell and death.

Greets
to
those fleeing
those seeking
those who lose their fear.
Those they are looking.

The Mexico-United States border.
The two fences topped with concertina of Ceuta and Melilla.
The West Bank barrier built by Israel.

Greets
to
thse who climb
the jumping
those who fight against fear.
Those they are screaming.

4km wide and 250 km long wall that separates the two Koreas.
The border between Saudi Arabia and Iraq
The 180-km fence that bisects the island of Cyprus.

Greets
to
those who mourn
those who surrender
those who resist face of fear.
These run.

The 2900km of fence between India and Pakistan.
Recent 175km fence between Hungary and Serbia.
The wall that projects Turkey's border with Syria.

Those walls rummage through my miserable and broken emotions.
Those walls discover the hidden side of my tongue.
Those walls peddle my ideas
and my speech weighs the same as the air.
Those walls sold contrary thoughts
what my hands dig
in the raging beaches of the drowned children.
Against those walls waves crashing free words,
corrupted in the swing of foam
in rich countries.

At the end I finish leaning across my own wall,
my fear wall,
without doing anything

                        or nothing ... quietly reciting this poem.