English below / Deutsch unten Chers amis, chère famille, et toute personne lisant ce message, En mars 2027, je participerai au semi marathon de Paris, avec un dossard solidaire pour l'association AFA Crohn RCH . C'est une cause qui me tient très à cœur, ayant un proche atteint de rectocolite hémorragique. Cette association accomplit un travail incroyable pour les personnes atteintes de rectocolite hémorragique et maladie de Crohn , à la fois en proposant des activités et des actions pour améliorer leur quotidien mais aussi en finançant la recherche pour ces deux maladies. En effet ce sont des maladies pouvant avoir un impact important sur la qualité de vie des personnes atteintes. Elles peuvent selon les formes occasionner des douleurs, de la fatigue, des troubles du transit, nécessitant des régimes particuliers pendant les poussées, et donc des difficultés pour les repas, pour le sport et les loisirs, au travail, dans les relations sociales ... sans oublier les effets secondaires dus aux traitements, médicamenteux comme chirurgicaux. Ce sont des maladies chroniques d'incidence croissante , et dont on ne connaît pas encore bien les causes. L'âge du diagnostic est généralement entre 20 et 30 ans, mais cela peut se déclarer plus tôt dans l'enfance tout comme à un âge plus avancé. De nouveaux traitements sont trouvés chaque année grâce à la mobilisation de beaucoup de personnes , chercheurs comme donneurs et bénévoles, mais ils sont encore loin de soulager toutes les personnes atteintes, et il n'y a notamment pas de traitement permettant une guérison. Beaucoup d'avancées sont encore possibles !! Peu importe la somme, j'apprécie fortement votre soutien, chaque don compte. Donner est simple et sécurisé sur cette plateforme. Et comme tout don, réduction d'impôt de 66% du don (50€ = 17€) Le lien du site de l'association : https://www.afa.asso.fr/ pour les intéressés !! Merci infiniment pour votre générosité et votre soutien <3 Avec toute ma gratitude, Natsumi SARAZIN Dear friends, family, and anyone reading this message, In March, I will be participating in the Paris Half Marathon, wearing a charity bib for the AFA Crohn RCH association. This is a cause that is very close to my heart, as I have a loved one who suffers from ulcerative colitis. This association does incredible work for people with ulcerative colitis and Crohn's disease, both by offering activities and initiatives to improve their daily lives and by funding research into these two diseases. These diseases can have a significant impact on the quality of life of those affected. Depending on the form, they can cause pain, fatigue, and digestive problems, requiring special diets during flare-ups, and therefore difficulties with meals, sports and leisure activities, work, social relationships... not to mention the side effects of treatment, both medication and surgery. These are chronic diseases with increasing incidence, the causes of which are not yet well understood. The age of diagnosis is generally between 20 and 30, but it can occur earlier in childhood or at a more advanced age. New treatments are discovered every year thanks to the efforts of many people, including researchers, donors, and volunteers, but they are still far from providing relief to all those affected, and in particular, there is no treatment that offers a cure. There is still much progress to be made! No matter the amount, I greatly appreciate your support; every donation counts. Here's the link to the association's website: https://www.afa.asso.fr/ for anyone who's interested! Thank you so much for your generosity and support <3 With all my gratitude, Natsumi SARAZIN Liebe Freunde, liebe Familie und alle, die diese Nachricht lesen, im März werde ich am Halbmarathon in Paris teilnehmen, mit einer Solidaritätsstartnummer für den Verein AFA Crohn RCH. Dieses Anliegen liegt mir sehr am Herzen, da ein mir nahestehender Mensch an Colitis ulcerosa leidet. Dieser Verein leistet unglaubliche Arbeit für Menschen, die an Colitis ulcerosa und Morbus Crohn leiden, indem er sowohl Aktivitäten und Maßnahmen zur Verbesserung ihres Alltags anbietet als auch die Forschung zu diesen beiden Krankheiten finanziert. Tatsächlich können diese Krankheiten einen erheblichen Einfluss auf die Lebensqualität der Betroffenen haben. Je nach Form können sie Schmerzen, Müdigkeit und Verdauungsstörungen verursachen, die während der Schübe eine spezielle Ernährung erfordern und somit Schwierigkeiten beim Essen, beim Sport und in der Freizeit, bei der Arbeit, in sozialen Beziehungen usw. mit sich bringen, ganz zu schweigen von den Nebenwirkungen der medikamentösen und chirurgischen Behandlungen. Es handelt sich um chronische Krankheiten mit steigender Inzidenz, deren Ursachen noch nicht genau bekannt sind. Das Alter bei der Diagnose liegt in der Regel zwischen 20 und 30 Jahren, aber die Krankheit kann auch früher in der Kindheit oder in einem höheren Alter auftreten. Dank des Engagements vieler Menschen, darunter Forscher, Spender und Freiwillige, werden jedes Jahr neue Behandlungsmethoden gefunden, aber sie sind noch weit davon entfernt, allen Betroffenen Linderung zu verschaffen. Es gibt noch viel zu tun! Unabhängig vom Betrag schätze ich Ihre Unterstützung sehr, jede Spende zählt. Der Link zur Website des Vereins: https://www.afa.asso.fr/ für Interessierte!! Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit und Ihre Unterstützung <3 Mit meiner ganzen Dankbarkeit, Natsumi SARAZIN