[English version below] La Fondation des Femmes est la principale organisation en France dédiée à la défense des droits des femmes et à la lutte contre les violences qu’elles subissent. Elle finance des associations de terrain qui offrent écoute, hébergement d’urgence, accompagnement juridique et mise en sécurité pour les femmes et leurs enfants. Aujourd’hui, faute de moyens, ces associations se voient refuser des demandes d’aide, ce qui signifie que des femmes restent en danger alors que de l’aide existe. Soutenir la Fondation des Femmes, c’est aider les victimes de violences et permettre aux associations de continuer à les protéger et les accompagner. Les violences faites aux femmes, ici et dans le monde, doivent cesser. Elles doivent être dénoncées et condamnées. Nous devons sans relâche poursuivre la lutte pour une société juste et sûre pour toutes. Cette collecte permet de renforcer celles et ceux qui protègent les victimes. Nous devons continuer à combattre et dénoncer le fléau des violences faites aux femmes. « Les droits des femmes ne sont jamais acquis : il faut rester vigilantes toute votre vie. » — Simone de Beauvoir --- --- --- --- --- --- --- The Fondation des Femmes "Women’s Foundation" is the leading organisation in France dedicated to defending women’s rights and fighting the violence against women. It funds grassroots charities that provide support, emergency shelter, legal assistance, and safety for women and their children. Today, due to a lack of resources, these associations are sometimes forced to turn down requests for help, which means that some women remain in danger even though support exists. Supporting the Women’s Foundation means helping victims of violence and enabling charities to continue protecting and assisting them. Violence against women, here and around the world, must stop. It must be exposed and condemned. We must relentlessly continue the fight for an equal and safe society for all women. This fundraiser helps support those who protect victims. We must also continue to confront and comdemn the scourge of violence against women. “Women’s rights are never acquired: you must remain vigilant your whole life.” — Simone de Beauvoir