http://7epicsericbeurton.unblog.fr

http://oceanie2014.unblog.fr

http://afrique2015.unblog.fr

http://ameriquedusud2015.unblog.fr

http://rutamayablog.unblog.fr/page/4

English below

J'ai l'honneur de soutenir l'Association Petits Princes afin de récolter des fonds lors de mon raid en VTT.

J'ai choisi cette association pour 2 raisons principales:

- Elle concerne les enfants
- Elle est cohérente avec mon projet: REALISER SES REVES!

J'ai décidé de collecter des fonds pour financer leurs actions.

Pour m'aider, je vous suggère de faire un don à Association Petits Princes et de faire la promotion de mon initiative.

Les dons sont reversés par Alvarum.

C'est très facile et 100% sécurisé.

Merci pour votre soutien!

I have the honor to support Association Petits Princes to collect funds during my trek in mountain bike.

I chose this association as 2 main reasons:

- it concerns children

- it is coherent with my project: REALIZE HIS (HER) DREAMS!

I decided to collect funds to finance their actions.

To help me, I suggest you to donate to Association Petits Princes and to promote my initiative.
donations are pay back by Alvarum.

It is very easy and secure 100 %.

Thank you for your support!


Depuis 1987, l'Association Petits Princes réalise les rêves des enfants et adolescents gravement malades atteints de cancers, leucémies, certaines maladies génétiques...
En vivant ses passions et en réalisant ses rêves, l'enfant trouve une énergie supplémentaire pour se battre contre la maladie.

L'Association ne limite pas ses interventions à la réalisation d'un seul rêve. En lien avec 150 services hospitaliers dans la France entière, plusieurs rêves sont organisés pour un même enfant autour de ses passions, au rythme de ses traitements et hospitalisations.

Parce que la maladie bouleverse tout l'univers familial, les parents et la fratrie vivent, dans la majorité des cas, les rêves avec l'enfant.

Depuis 25 ans, l'Association Petits Princes a réalisé 4 700 rêves pour 2 100 enfants et adolescents malades.

Aujourd'hui, un rêve est réalisé tous les jours.

www.petitsprinces.com

Since 1987, Association Petits Princes realizes the dreams of the children and the teenagers seriously sick affected by cancers, leukaemia, certain genetic diseases...
By living his(her) passions and by realizing his(her) dreams, the child finds a supplementary energy to fight against the disease.

The Association does not limit its interventions to the realization of a single dream. In link with 150 hospital departments in whole France, several dreams are organized for the same child around his passions, at the rate of his(her) treatments and hospitalizations.

Because the disease upsets all the family, they live, in the majority of the cases, the dreams with the child.

For 25 years, Association Petits Princes realized 4 700 dreams for 2 100 children and teenagers.

Today, a dream is every day realized.

www.petitsprinces.com

Eric BEURTON