Your donation goes to CAMI Sport & Cancer.
Payments are 100% secure.
Deux jumeaux, un marathon
by Emma & Christian Chancé for CAMI Sport & Cancer
[
English Below]
Pour certain.e.s, 2024 sera l'année des Jeux Olympiques et paralympiques de Paris, pour d'autres l'experimentation du remboursement des pratiques sportives adaptées, ou encore la mise en place obligatoire de collecte du compost, ou un concert de Taylor Swift (on s'égare)...pour nous, ce sera l'année de notre premier marathon !
Si ce projet nous trotte dans la tête depuis quelques années, c'est bien parce qu'il s'agit probablement du plus grand défi pour tout.e amateurice de sport ! Alors quoi de mieux pour nous motiver que de courir pour la bonne cause ?
Notre cause, nous l'avons trouvé tout naturellement dans la CAMI, car nous connaissons malheuresement tou.te.s quelqu'un atteint de cancer ; un.e ami.e, un.e proche, un.e collègue...pour nous c'est un membre de la famille.
Nous évoluons dans deux milieux différents : l'un professionnel de santé, l'une travaillant dans le milieu sportif, deux secteurs qui se retrouvent dans cette association. Promouvoir l'activité physique comme partie intégrante des soins en oncologie, c'est le combat de la CAMI, ce sera notre combat lors de ce défi.
On le sait, la santé passe par l'activité physique, elle permet d'améliorer la qualité de vie des patient.e.s, limite les effets indesirables des traitements et diminue leurs chances de récidives.
Alors aidez-nous à lever des fonds pour cette association, pour ces patient.e.s, en faisant un don ou partageant notre collecte !
Sportivement,
Emma & Christian CHANCE
[ English]
For some, 2024 will be the year of the Paris Olympic and Paralympic Games, for others the beginning of new projects, or the experimentation of a different lifestyle... for us, it will be the year of our first marathon!
If this project has been on our minds for a few years now, it's because it's probably one of the biggest challenge for any sports enthusiast! So what better way to motivate us than to run for a good cause?
Our cause, we found it quite naturally in the CAMI association, because, unfortunately, we all know someone that has cancer; a relative, a friend, a colleague... and for us it is a family member. We evolve in two different environments: one being a health professional, and the other working in the sports industry, two sectors that are present in this association. Promoting physical activity as an integral part of oncology care is the CAMI association's fight, and it will be our fight during this challenge.
We know that health involves physical activity, it improves the patients' quality of life, limits the indesirable effects of treatments and reduces their chances of recurrence.
So help us raise funds for this association, for these patients, by donating or sharing our fundraising campaign!
Yours Sincerely,
Emma & Christian CHANCE
Pour certain.e.s, 2024 sera l'année des Jeux Olympiques et paralympiques de Paris, pour d'autres l'experimentation du remboursement des pratiques sportives adaptées, ou encore la mise en place obligatoire de collecte du compost, ou un concert de Taylor Swift (on s'égare)...pour nous, ce sera l'année de notre premier marathon !
Si ce projet nous trotte dans la tête depuis quelques années, c'est bien parce qu'il s'agit probablement du plus grand défi pour tout.e amateurice de sport ! Alors quoi de mieux pour nous motiver que de courir pour la bonne cause ?
Notre cause, nous l'avons trouvé tout naturellement dans la CAMI, car nous connaissons malheuresement tou.te.s quelqu'un atteint de cancer ; un.e ami.e, un.e proche, un.e collègue...pour nous c'est un membre de la famille.
Nous évoluons dans deux milieux différents : l'un professionnel de santé, l'une travaillant dans le milieu sportif, deux secteurs qui se retrouvent dans cette association. Promouvoir l'activité physique comme partie intégrante des soins en oncologie, c'est le combat de la CAMI, ce sera notre combat lors de ce défi.
On le sait, la santé passe par l'activité physique, elle permet d'améliorer la qualité de vie des patient.e.s, limite les effets indesirables des traitements et diminue leurs chances de récidives.
Alors aidez-nous à lever des fonds pour cette association, pour ces patient.e.s, en faisant un don ou partageant notre collecte !
Sportivement,
Emma & Christian CHANCE
[ English]
For some, 2024 will be the year of the Paris Olympic and Paralympic Games, for others the beginning of new projects, or the experimentation of a different lifestyle... for us, it will be the year of our first marathon!
If this project has been on our minds for a few years now, it's because it's probably one of the biggest challenge for any sports enthusiast! So what better way to motivate us than to run for a good cause?
Our cause, we found it quite naturally in the CAMI association, because, unfortunately, we all know someone that has cancer; a relative, a friend, a colleague... and for us it is a family member. We evolve in two different environments: one being a health professional, and the other working in the sports industry, two sectors that are present in this association. Promoting physical activity as an integral part of oncology care is the CAMI association's fight, and it will be our fight during this challenge.
We know that health involves physical activity, it improves the patients' quality of life, limits the indesirable effects of treatments and reduces their chances of recurrence.
So help us raise funds for this association, for these patients, by donating or sharing our fundraising campaign!
Yours Sincerely,
Emma & Christian CHANCE
Target
320%
So far, I've raised
€ 1,345
With help of people.
On my target of € 420
On my target of € 420
CAMI Sport & Cancer
Chaque semaine, la CAMI Sport et Cancer propose dans 28 départements, à plus de 3 500 patients atteints de cancer, enfants, adolescents et adultes de tout âge, des programmes de thérapie sportive efficaces et sécurisés, dont les bénéfices sont unanimement reconnus par la communauté médicale et par les patients de la CAMI.
