Cher.e.s ami.e.s / Dear friends (English follows)
Ça fait un certain nombre d'années (je ne vais pas dire combien) que je travaille avec l'association Tournesol. C'est avec et grâce à eux que je vais jouer de la musique dans les hôpitaux. Parfois seul, parfois en groupe. Parfois pour plusieurs spectateurs, parfois au chevet d'une seule personne.
Il est impossible pour moi de résumer en quelque lignes les choses vécues pendant ces années, ou les choses apprises. Mais si je devais essayer, de façon très personnelle, je dirais que:
C'est ici où, régulièrement, je retrouve le sens profond - et au même temps élémentaire -  de ce que j'ai choisi à faire dans la vie: Jouer de la musique, pour quelqu'un qui écoute. 
C'est ici que j'ai réappris ce que 5 minutes de musique peuvent dire des fois. 

C'est ici où j'ai appris que quand on donne, on ne sait jamais vraiment ce que c'est qu'on donne. On peut seulement savoir ce qu'on reçoit.  

C'est le travail qui m'a fait poser les questions les plus difficiles, et qui m'a apporté les récompenses les plus précieuses.

Ce chemin, j'ai la chance de pouvoir le faire grâce au travail incroyable de l'association Tournesol, qui organise quelques 500 manifestations culturelles par an, en déployant 160 artistes sur plusieurs dizaines d'hôpitaux.

Bon, c'est maintenant où l'affaire se corse un petit peu: Je me suis engagé à courir 6 km pour les soutenir, dans le cadre de la Course des Héros le 23 Juin.
Je me tourne donc vers vous: Si vous avez envie de me soutenir dans cet exploit (tout relatif), vous pouvez, par le lien ci-bas, financer ma candidature en faisant un don à l'association.

Ainsi vous faites d'une pierre deux coups:
Vous allez soutenir une association qui fait un travail aussi extraordinaire qu'essentiel (et concrètement aider à financer 20 concerts/spectacles pour les enfants hospitalisés en Ile-de-France) , et en même temps faire très plaisir à ma mère (elle trouve que je ne fais pas assez de sport).

Merci! : )
I've been working for the Tournesol organization for quite a few years now (I'd actually rather not tell you how many). Through them, I've been able to regularly go play music in hospitals. Sometimes in a group setting, sometimes by myself, either playing for a small crowd, or for one person in his or her hospital bed.
It's impossible for me to express in a few lines everything I've experienced in this context through the years, or everything I've learned. But if I tried to sum it up, on a very personal level, I would say this:
This is where I regularly find the most profound (and yet simplest) essence of my chosen activity: Playing music, for someone who's listening.
It is where I've (re)discovered what 5 minutes of music can really mean, sometimes.
It is where I've come to realize that when you give something, you never know exactly what it is you are giving. You can only truly know what you receive.
It is where I've had to ask myself the toughest questions about what I do, and it is where I have received the most treasured answers.
I have been able to do this thanks to the incredible work done daily by the people at Tournesol. They are responsible for some 500 concerts and other cultural events per year, working with 160 artists of different fields, in dozens of hospitals.
OK, this is where it gets tricky: Somehow I've promised them I would run 6 km to support their cause at an event taking place June 23rd called La course dés Héros. (6 km are, I don't know.. a few miles? not many)  

This is where you come in: If you feel like supporting me in this (admittedly not truly heroic) endeavor, you can - through the link below -  finance my participation by giving a donation to the association.

Thus, you will achieve not one, but two important results:You will help an amazing organization who's work is both exceptional and essential,(specifically, your money will help finance 20 concerts for children in Paris hospitals this coming year).
And, at the same time, you will make my mother very happy (she is convinced I am not getting enough exercise).
Thank you! : )