COURSE DES HEROS TOKYO 2020 !

Je soutiens Caméléon depuis plus de 15 ans en parrainant de jeunes filles victimes d'abus sexuels aux Philippines et en vendant des accessoires faits-main via Couture4Cameleon.
La vente de masques a été un véritable succès et en deux mois 3000 euros ont pu être reversé à l'association pour répondre à la crise sanitaire et protéger les bénéficiaires.
En 3 ans, grâce à vos achats solidaires 10,000 euros ont pu être reversés!!

Après ces longues semaines de confinement, on a  envie de se retrouver, de bouger aussi et la course des Héros nous offre une belle opportunité de le faire!

Je vous donne donc RDV à YOYOGI park le dimanche 28 Juin, en couple, en famille ou en solo pour relever le défi.
Pas de stress, chacun à son rythme, vous pourrez courir, marcher...
Suivant la météo, je vous propose de se retrouver avant pour un goûter dans le parc ou/et un apéro après la course.

Pour participer et nous rejoindre, suivez ce lien et faites un DON à l'association Caméléon et n'hésitez pas à partager et inviter le plus de monde possible.
Les dons sont reversés par Alvarum. C'est très facile et 100% sécurisé.
Tous les dons sont défiscalisés et donnent droit à une réduction fiscale de 66% du montant du don. 

MERCI et à très bientôt,
Céline
====
I have supported Caméléon for more than 15 years by sponsoring young girls who are victims of sexual abuse in the Philippines and by selling handmade accessories via Couture4Cameleon.
The sale of masks was a real success and in two months, 3000 euros could be donated to the association to respond to the health crisis and protect the beneficiaries.
In 3 years, thanks to your solidarity and support, purchases worth 10,000 euros could be made!

After these long weeks of confinement, we would like to meet again and move around freely and the Hero race offers us a great opportunity to do so!

I therefore invite you to join me at YOYOGI park on Sunday June 28, as a couple, family or solo to take up the challenge.
Each at his/her own pace, you can run, walk ...
Depending on the weather, I suggest we meet before for a snack in the park and/or an aperitif after the race.

To participate and join me, follow this link and donate to the Caméléon association and don't hesitate to share and invite as many people as possible.
Donations are donated by Alvarum. It's very easy and 100% secure.
All donations are tax exempt and entitles tax reduction of 66% of the donation amount.

Thank you and see you soon,
Céline
=====
ヒーローコース東京2020 !

私は15年以上にわたって、性的な虐待を受けたフィリピンの女の子たちを後援したり、クチュール4カメレオンを通してハンドメイドのアクセサリーを売ったりしてカメレオンという組織を支えてきました。マスクの販売は、本当に成功しました。この２ヶ月で売り上げた3,000€が、衛生面での改善や彼女たちを守るために、この組織に寄付されました。皆様の善意のご購入により、３年で、10,000€も寄付することができました。

この長かった何週間もの自粛が終わって、皆様は家族や友人たちと再会したり、外出したいと思っていらっしゃるでしょう。ヒーローコースは、その希望をかなえてくれるいい機会になると思います。

６月28日、日曜日に代々木公園でお会いしましょう。カップルでも、ご家族でも、お一人でもご参加できます。走っても、歩いても良いので、それぞれのペースで無理せずに、一緒に挑戦しましょう。
お天気にもよりますが、始める前に公園でスナック、または、レースの後でアペリティフはいかがでしょう。

私と一緒にご参加したい方は、こちらのリンク従って、カメレオンアソシエーションにご寄付(Donateをクリックして下さい)をお願いいたします。できるだけたくさんの方にご参加いただければと思いますので、このイベントをご周知くだされば嬉しく存じます。
いただいたご寄付は、Alvarumから寄付されます。手軽で、100%安全ですのでご安心ください。すべてのご寄付は課税されません。ご寄付の総額の66%が減税となります。

ご賛同くだされば嬉しく思います。それでは、皆様にお会いできるのを楽しみにしております。

セリーヌ