Your donation goes to Keep A Breast Fondation Europe.
Payments are 100% secure.
La collecte d'Arny / Arny's fundraising :-)
by Arnold Porton for Keep A Breast Fondation Europe
Bonjour tout le monde! / Hi everyone!
FR - N'hesitez pas a cliquer sur le petit "lire la suite" juste en dessous pour en savoir plus sur cette collecte ;-)
EN - Feel free to click on the tiny "read more" just below to know more about this fundraising ;-)
FR -
Avant toute chose, je prie mes amis francais de bien vouloir m'excuser pour l'absence d'accents ou autres "c cedille" etant donne que j'utilise un clavier qwerty. Merci!
EN -
To my english speakers friends, an english version off every article will be available following the french version on every post on this page. Thanks!
FR -
Me lancant une nouvelle fois dans une course de fond, a savoir le semi marathon de Sydney (Sydney Morning Herald Half Marathon) qui aura lieu le 18 mai 2014, j'ai decide cette annee de ne pas courir que pour moi meme et de me prouver que je suis capable d'etre serieux a l'entrainement quelques semaines et de ralentir ma consommation de bieres(sssss)...
Je me suis donc mis en tete de recolter des fonds pour une association. Mon choix s'est rapidement tourne vers une association ciblant la lutte contre le cancer du sein, me sentant concerne car ayant un membre de ma famille en France touche par ce fleau...
Affinant mes recherches, j'ai decide de courir pour Keep A Breast Foundation Europe. En effet, cette association qui concentre ses efforts sur la prevention du cancer du sein repondait a mes attentes, a savoir etre active en Europe et plus particulierement en France mais egalement avoir un reseau international donc offrant la possibilite a toute personne anglophone de facilement se renseigner sur cette association et suivre la collecte en consultant la "english version" du site (ce qui est tres pratique pour beaucoup de personnes de mon entourage en Australie).
Ayant deja couru un marathon a Sydney en 2012 et ce meme semi marathon l'an dernier en 2013 et donc ayant une idee des performances etant a ma portee, je me suis dit que courir c'etait bien beau mais courir plus vite et me donner un challenge etait encore plus interessant. J'ai donc tout simplement decide d'essayer de battre mon record sur la distance : 21.1 km en moins de 1h 25min et 18sec et meme...soyons fous...en moins de 1h 25min!
En effet, je me voyais mal solliciter votre generosite si de mon cote je ne me faisais pas un peu mal ;-)
CHALLENGE ACCEPTED!!!
Je m'engage a payer le resto a tout donateur qui reclamera son du en cas d'echec de ma part haha!
En cas de succes......ce sera ma tournee!!! ;-)
Tout don sera directement reverse a l'association par Alvarum en toute securite.
Les dons etant uniquement en euros, voici des equivalences de change:
10 AUD=6.77 E / 20 AUD=13.54 E / 50 AUD=33.85 E
Assez bavarde! Il est temps de sauter dans les baskets et de s'entrainer!
Je vous remercie d'avance pour votre soutien, messages, encouragements etc...
SVP gardez un oeil sur cette page qui sera mise a jour regulierement http://www.alvarum.com/arnoldporton et n'hesitez pas a la partager.
A tres vite ici meme.
See ya mates :-)
EN -
Once again running the Sydney Morning Herald Half Marathon held on the 18th of may 2014, I decided not to run only for myself and proving that I can train seriously for a few weeks and slow down my beers (sssss) consumption.
That's why I chose to raise money for a foundation.
Straight away I looked for a foundation targeting breast cancer as having a member of my family back in France affected by this plague.
Narrowing down my researches, I decided to run for Keep A Breast Foundation Europe which puts its efforts into breast cancer prevention and met my expectations : being active in Europe (especially France) and having an international network making things easier for english speakers to get some informations about the foundation on the english version of the website (pretty handy for my friends in Australia, you can change the language on top of this page).
Knowing what I'm able to do when it comes to running as I ran the Sydney marathon in 2012 and the very same half marathon in 2013, I had in mind to challenge myself and beat my own record on the distance : 21.1 km in less than 1hr 25min and 18sec... Oh well... Let's say in less than 1hr 25min!
Indeed, I couldn't imagine myself asking for your generosity without suffering on my side ;-)
CHALLENGE ACCEPTED!!!
If I fail dinner will be on me for every contributor who will ask for it haha!
If I succeed...it's my round!!! ;-)
Every donation will safely go straight away to the foundation through Alvarum.
(the donations being made in euros, here are some information about the currency:
10 AUD=6.77 E / 20 AUD=13.54 E / 50 AUD=33.85 E.
Enough said! It's time to get out there and train!
I already thank you for your support, messages and cheerings etc...
Please keep an eye on the page which will be updated as often as possible http://www.alvarum.com/arnoldporton and feel free to share it around you.
See you soon over here.
See ya mates :-)
FR - N'hesitez pas a cliquer sur le petit "lire la suite" juste en dessous pour en savoir plus sur cette collecte ;-)
EN - Feel free to click on the tiny "read more" just below to know more about this fundraising ;-)
FR -
Avant toute chose, je prie mes amis francais de bien vouloir m'excuser pour l'absence d'accents ou autres "c cedille" etant donne que j'utilise un clavier qwerty. Merci!
EN -
To my english speakers friends, an english version off every article will be available following the french version on every post on this page. Thanks!
FR -
Me lancant une nouvelle fois dans une course de fond, a savoir le semi marathon de Sydney (Sydney Morning Herald Half Marathon) qui aura lieu le 18 mai 2014, j'ai decide cette annee de ne pas courir que pour moi meme et de me prouver que je suis capable d'etre serieux a l'entrainement quelques semaines et de ralentir ma consommation de bieres(sssss)...
Je me suis donc mis en tete de recolter des fonds pour une association. Mon choix s'est rapidement tourne vers une association ciblant la lutte contre le cancer du sein, me sentant concerne car ayant un membre de ma famille en France touche par ce fleau...
Affinant mes recherches, j'ai decide de courir pour Keep A Breast Foundation Europe. En effet, cette association qui concentre ses efforts sur la prevention du cancer du sein repondait a mes attentes, a savoir etre active en Europe et plus particulierement en France mais egalement avoir un reseau international donc offrant la possibilite a toute personne anglophone de facilement se renseigner sur cette association et suivre la collecte en consultant la "english version" du site (ce qui est tres pratique pour beaucoup de personnes de mon entourage en Australie).
Ayant deja couru un marathon a Sydney en 2012 et ce meme semi marathon l'an dernier en 2013 et donc ayant une idee des performances etant a ma portee, je me suis dit que courir c'etait bien beau mais courir plus vite et me donner un challenge etait encore plus interessant. J'ai donc tout simplement decide d'essayer de battre mon record sur la distance : 21.1 km en moins de 1h 25min et 18sec et meme...soyons fous...en moins de 1h 25min!
En effet, je me voyais mal solliciter votre generosite si de mon cote je ne me faisais pas un peu mal ;-)
CHALLENGE ACCEPTED!!!
Je m'engage a payer le resto a tout donateur qui reclamera son du en cas d'echec de ma part haha!
En cas de succes......ce sera ma tournee!!! ;-)
Tout don sera directement reverse a l'association par Alvarum en toute securite.
Les dons etant uniquement en euros, voici des equivalences de change:
10 AUD=6.77 E / 20 AUD=13.54 E / 50 AUD=33.85 E
Assez bavarde! Il est temps de sauter dans les baskets et de s'entrainer!
Je vous remercie d'avance pour votre soutien, messages, encouragements etc...
SVP gardez un oeil sur cette page qui sera mise a jour regulierement http://www.alvarum.com/arnoldporton et n'hesitez pas a la partager.
A tres vite ici meme.
See ya mates :-)
EN -
Once again running the Sydney Morning Herald Half Marathon held on the 18th of may 2014, I decided not to run only for myself and proving that I can train seriously for a few weeks and slow down my beers (sssss) consumption.
That's why I chose to raise money for a foundation.
Straight away I looked for a foundation targeting breast cancer as having a member of my family back in France affected by this plague.
Narrowing down my researches, I decided to run for Keep A Breast Foundation Europe which puts its efforts into breast cancer prevention and met my expectations : being active in Europe (especially France) and having an international network making things easier for english speakers to get some informations about the foundation on the english version of the website (pretty handy for my friends in Australia, you can change the language on top of this page).
Knowing what I'm able to do when it comes to running as I ran the Sydney marathon in 2012 and the very same half marathon in 2013, I had in mind to challenge myself and beat my own record on the distance : 21.1 km in less than 1hr 25min and 18sec... Oh well... Let's say in less than 1hr 25min!
Indeed, I couldn't imagine myself asking for your generosity without suffering on my side ;-)
CHALLENGE ACCEPTED!!!
If I fail dinner will be on me for every contributor who will ask for it haha!
If I succeed...it's my round!!! ;-)
Every donation will safely go straight away to the foundation through Alvarum.
(the donations being made in euros, here are some information about the currency:
10 AUD=6.77 E / 20 AUD=13.54 E / 50 AUD=33.85 E.
Enough said! It's time to get out there and train!
I already thank you for your support, messages and cheerings etc...
Please keep an eye on the page which will be updated as often as possible http://www.alvarum.com/arnoldporton and feel free to share it around you.
See you soon over here.
See ya mates :-)
So far, I've raised
€ 470
With help of people.
15 News
FR- Voila, c'est fini! Il est temps de fermer cette page de collecte et surtout de vous remercier enormement pour votre soutien et donations tout au long de cette aventure! C'etait genial! MERCI MERCI MERCI!!! :-)))
EN- That's all folks! It's time to close this fundraising page and to thank you for your support and donations during this adventure. It's been amazing! THANK YOU THANK YOU THANK YOU!!! :-)))
Arnold Porton - 5/23/14
-
I participate to the campaign
Sydney Morning Herald Half Marathon 2014
Sydney Morning Herald Half Marathon 2014
Keep A Breast Fondation Europe
Organisation internationale à but non lucratif, nous cherchons à promouvoir le dépistage du cancer du sein auprès des plus jeunes, par l'art, la musique, et le sport.
Keep A Breast Foundation™ is a youth-focused nonprofit organization. Help us eradicate breast cancer by exposing young people to methods of prevention, early detection & support through art events, educational programs & fundraising efforts!
