Your donation goes to Association Grégory Lemarchal.
Payments are 100% secure.
La collecte de SLRC Team MDS 2023
by SLRC Team MDS for Association Grégory Lemarchal
Bonjour, voir
texte + actualités en français ci-dessous
Hi, see English text + news below
Hallo, siehe deutscher Text + news unten
Très gros défi sportif que je me suis lancé avec 4 autres membres de mon club de running, le Saint Louis Running Club (68 Haut-Rhin, France):
Le Marathon Des Sables 2023
Une course en autonomie totale dans le désert (Sahara, sud marocain) d'une distance de 250 Km en 7 jours, du 21 avril au 1er mai 2023.
Se lancer un défi personnel, représenter son club, partager l'aventure en groupe, c'est très motivant.
Il nous faudra beaucoup d'entrainement, de volonté et ... de souffle !
Nous avons la chance de pouvoir cumuler toutes ces conditions alors que beaucoup de personnes rêvent juste d'avoir assez de souffle pour vivre normalement, marcher, étudier ou travailler.
Ces personnes sont atteintes de la mucoviscidose, maladie génétique incurable et mortelle qui touche essentiellement les voies respiratoires.
Au lieu de courir dans le désert “juste pour nos motivations personnelles“, nous avons décidé de “courir utile“ en soutenant: l'association Grégory Lemarchal: www.association-gregorylemarchal.org qui veut pouvoir répondre rapidement et efficacement aux besoins des familles, des hôpitaux et des chercheurs.
Pour participer à notre action, vous pouvez effectuer vos dons en euros, directement et intégralement versés à l'association Grégory Lemarchal et obtenir immédiatement votre reçu fiscal pour une déduction des impôts, grâce au lien suivant:
http://www.alvarum.com/slrcteammds2023
Les dons en chèques à l'ordre de “Association Grégory Lemarchal “ sont à envoyer à:
Association Grégory Lemarchal
BP 90 124
73 001 Chambéry Cedex
N'oubliez pas de préciser au dos du chèque "MDS 2023"
Pour les dons en autres devises, je vous enverrai les coordonnées bancaires de l'association sur demande, merci de me contacter.
Nous comptons sur votre générosité et vous en remercions par avance,
Christina, Alain, Erwan, Romain et Pavel
ENGLISH
Very big sporting challenge that I launched with 4 other members from the running club, the Saint Louis Running Club (68 Haut-Rhin, France) :
The Marathon Des Sables 2023
A race in total autonomy held in the desert (Sahara, southern Morocco) which covers a total distance of 250 kms over 7 days, from 21st April to 1st May 2023.
Taking on such a personal challenge, representing your club, sharing the adventure as a group, is very motivating.
We need a lot of training, willpower and ... take a deep breath.
We are lucky to be able to combine all these elements whilst many people just dream of being able to breathe normally in order just to be able to walk, study or work.
These people have cystic fibrosis, an incurable and fatal genetic disease that mainly affects the respiratory tract.
Instead of running in the desert "for our own personal achievement", we have decided to “run for charity“ supporting the Grégory Lemarchal association: www.association-gregorylemarchal.org that supports the needs of families, hospitals and researchers effectively and in a timely manner.
To participate in our challenge, you can make your donations in euros and immediately obtain your tax receipt for a tax deduction, thanks to the following link:
http://www.alvarum.com/slrcteammds2023
Donations are also possible by cheque made payable to “Association Grégory Lemarchal” sent to the following address:
Association Grégory Lemarchal
BP 90 124
73001 Chambery Cedex
FRANCE
Please do not forget to mention on the back of the cheque “MDS 2023”.
For donations in a currency other than Euro, please do not hesitate to contact me directly so I can provide you with the bank account details of the registered charity.
We count on your generosity and thank you in advance for your support.
Christina, Alain, Erwan, Romain and Pavel
DEUTSCH
Gemeinsam mit 4 anderen Mitgliedern meines Laufvereins, des Saint Louis Running Clubs (im Elsass, Frankreich) habe ich mir ein sehr anspruchsvolles sportliches Ziel gesetzt :
Den Marathon des Sables 2023
Ein Lauf durch die Wüste (südmarokkanische Sahara) in Selbstversorgung, über 250km während 7 Tagen, vom 21. April bis 1. Mai 2023.
Sich einer persönlichen Herausforderung zu stellen, seinen Verein zu repräsentieren und das Abenteuer in der Gruppe zu teilen ist eine tolle Motivation.
Dafür brauchen wir viel Training, Willenskraft und...einen langen Atem!
Wir haben das Glück, all diese Voraussetzungen zu erfüllen, während viele Menschen nur davon träumen, gut genug atmen zu können um normal zu leben, sich zu bewegen, zu studieren oder zu arbeiten.
Diese Personen leiden an Mukoviszidose, eine genetisch bedingte, unheilbare und tödliche Stoffwechselerkrankung, die vor allem die Atemwegsorgane befällt.
Anstatt nur für unsere “persönlichen Motive “ durch die Wüste zu laufen, haben wir beschlossen, es auch für einen guten Zweck zu tun und die Organisation Grégory Lemarchal: www.association-gregorylemarchal.org zu unterstützen, die sich zum Ziel setzt, schnell auf die Bedürfnisse betroffener Familien, sowie von Krankenhäusern und der Forschung einzugehen.
Um uns bei unserem Vorhaben zu unterstützen, hilft uns deine/Ihre Spende. Die Spenden in Euro gehen direkt und vollständig an die Organisation Grégory Lemarchal und du erhältst/Sie erhalten direkt eine Steuerbescheinigung. Dafür einfach über diesen Link gehen:
http://www.alvarum.com/slrcteammds2023
Für Spenden per Scheck bitte diesen auf “Association Grégory Lemarchal “ ausstellen und per Post an :
Association Grégory Lemarchal
BP 90 124
73 001 Chambéry Cedex
Bitte unbedingt auf der Rückseite des Schecks "MDS 2023" angeben.
Allen, die eine Spende in einer anderen Währung als Euro machen möchten, kann ich gerne die Bankdaten der Organisation senden.
Wir zählen auf euch und bedanken uns schon im Voraus für eure Großzügigkeit !
Christina, Alain, Erwan, Romain und Pavel
Crédit photo: Photo de groupe personnelle / Photo MDS par "Le Parisien", article 08 avril 2019.
Hi, see English text + news below
Hallo, siehe deutscher Text + news unten
Très gros défi sportif que je me suis lancé avec 4 autres membres de mon club de running, le Saint Louis Running Club (68 Haut-Rhin, France):
Le Marathon Des Sables 2023
Une course en autonomie totale dans le désert (Sahara, sud marocain) d'une distance de 250 Km en 7 jours, du 21 avril au 1er mai 2023.
Se lancer un défi personnel, représenter son club, partager l'aventure en groupe, c'est très motivant.
Il nous faudra beaucoup d'entrainement, de volonté et ... de souffle !
Nous avons la chance de pouvoir cumuler toutes ces conditions alors que beaucoup de personnes rêvent juste d'avoir assez de souffle pour vivre normalement, marcher, étudier ou travailler.
Ces personnes sont atteintes de la mucoviscidose, maladie génétique incurable et mortelle qui touche essentiellement les voies respiratoires.
Au lieu de courir dans le désert “juste pour nos motivations personnelles“, nous avons décidé de “courir utile“ en soutenant: l'association Grégory Lemarchal: www.association-gregorylemarchal.org qui veut pouvoir répondre rapidement et efficacement aux besoins des familles, des hôpitaux et des chercheurs.
Pour participer à notre action, vous pouvez effectuer vos dons en euros, directement et intégralement versés à l'association Grégory Lemarchal et obtenir immédiatement votre reçu fiscal pour une déduction des impôts, grâce au lien suivant:
http://www.alvarum.com/slrcteammds2023
Les dons en chèques à l'ordre de “Association Grégory Lemarchal “ sont à envoyer à:
Association Grégory Lemarchal
BP 90 124
73 001 Chambéry Cedex
N'oubliez pas de préciser au dos du chèque "MDS 2023"
Pour les dons en autres devises, je vous enverrai les coordonnées bancaires de l'association sur demande, merci de me contacter.
Nous comptons sur votre générosité et vous en remercions par avance,
Christina, Alain, Erwan, Romain et Pavel
ENGLISH
Very big sporting challenge that I launched with 4 other members from the running club, the Saint Louis Running Club (68 Haut-Rhin, France) :
The Marathon Des Sables 2023
A race in total autonomy held in the desert (Sahara, southern Morocco) which covers a total distance of 250 kms over 7 days, from 21st April to 1st May 2023.
Taking on such a personal challenge, representing your club, sharing the adventure as a group, is very motivating.
We need a lot of training, willpower and ... take a deep breath.
We are lucky to be able to combine all these elements whilst many people just dream of being able to breathe normally in order just to be able to walk, study or work.
These people have cystic fibrosis, an incurable and fatal genetic disease that mainly affects the respiratory tract.
Instead of running in the desert "for our own personal achievement", we have decided to “run for charity“ supporting the Grégory Lemarchal association: www.association-gregorylemarchal.org that supports the needs of families, hospitals and researchers effectively and in a timely manner.
To participate in our challenge, you can make your donations in euros and immediately obtain your tax receipt for a tax deduction, thanks to the following link:
http://www.alvarum.com/slrcteammds2023
Donations are also possible by cheque made payable to “Association Grégory Lemarchal” sent to the following address:
Association Grégory Lemarchal
BP 90 124
73001 Chambery Cedex
FRANCE
Please do not forget to mention on the back of the cheque “MDS 2023”.
For donations in a currency other than Euro, please do not hesitate to contact me directly so I can provide you with the bank account details of the registered charity.
We count on your generosity and thank you in advance for your support.
Christina, Alain, Erwan, Romain and Pavel
DEUTSCH
Gemeinsam mit 4 anderen Mitgliedern meines Laufvereins, des Saint Louis Running Clubs (im Elsass, Frankreich) habe ich mir ein sehr anspruchsvolles sportliches Ziel gesetzt :
Den Marathon des Sables 2023
Ein Lauf durch die Wüste (südmarokkanische Sahara) in Selbstversorgung, über 250km während 7 Tagen, vom 21. April bis 1. Mai 2023.
Sich einer persönlichen Herausforderung zu stellen, seinen Verein zu repräsentieren und das Abenteuer in der Gruppe zu teilen ist eine tolle Motivation.
Dafür brauchen wir viel Training, Willenskraft und...einen langen Atem!
Wir haben das Glück, all diese Voraussetzungen zu erfüllen, während viele Menschen nur davon träumen, gut genug atmen zu können um normal zu leben, sich zu bewegen, zu studieren oder zu arbeiten.
Diese Personen leiden an Mukoviszidose, eine genetisch bedingte, unheilbare und tödliche Stoffwechselerkrankung, die vor allem die Atemwegsorgane befällt.
Anstatt nur für unsere “persönlichen Motive “ durch die Wüste zu laufen, haben wir beschlossen, es auch für einen guten Zweck zu tun und die Organisation Grégory Lemarchal: www.association-gregorylemarchal.org zu unterstützen, die sich zum Ziel setzt, schnell auf die Bedürfnisse betroffener Familien, sowie von Krankenhäusern und der Forschung einzugehen.
Um uns bei unserem Vorhaben zu unterstützen, hilft uns deine/Ihre Spende. Die Spenden in Euro gehen direkt und vollständig an die Organisation Grégory Lemarchal und du erhältst/Sie erhalten direkt eine Steuerbescheinigung. Dafür einfach über diesen Link gehen:
http://www.alvarum.com/slrcteammds2023
Für Spenden per Scheck bitte diesen auf “Association Grégory Lemarchal “ ausstellen und per Post an :
Association Grégory Lemarchal
BP 90 124
73 001 Chambéry Cedex
Bitte unbedingt auf der Rückseite des Schecks "MDS 2023" angeben.
Allen, die eine Spende in einer anderen Währung als Euro machen möchten, kann ich gerne die Bankdaten der Organisation senden.
Wir zählen auf euch und bedanken uns schon im Voraus für eure Großzügigkeit !
Christina, Alain, Erwan, Romain und Pavel
Crédit photo: Photo de groupe personnelle / Photo MDS par "Le Parisien", article 08 avril 2019.
Target
97%
So far, I've raised
€ 3,625
With help of people.
On my target of € 3,750
On my target of € 3,750
3 News
Jamais deux sans trois !
Une fois puis deux fois notre objectif de base atteint, alors pourquoi pas trois fois ?
Pas de limite dans la lutte contre la maladie, tous ceux qui ont besoin de vous, vous en sont reconnaissants.
We don’t do things by half !
Once and then twice our basic objective has been achieved, so why not go for three ?
No limits to the fight against this disease, those who are in need, are extremely grateful to you.
Doppelt ist gut, dreifach noch besser !
Wir konnten unser ursprünglich gestecktes Spendenziehl schon erreichen und sogar bereits verdoppeln. Schaffen wir es zu verdreifachen ?
Keine Grenzen im Kampf gegen die Krankheit, alle die Hilfe angewiesen sind, sind ihnen dankbar.
Une fois puis deux fois notre objectif de base atteint, alors pourquoi pas trois fois ?
Pas de limite dans la lutte contre la maladie, tous ceux qui ont besoin de vous, vous en sont reconnaissants.
We don’t do things by half !
Once and then twice our basic objective has been achieved, so why not go for three ?
No limits to the fight against this disease, those who are in need, are extremely grateful to you.
Doppelt ist gut, dreifach noch besser !
Wir konnten unser ursprünglich gestecktes Spendenziehl schon erreichen und sogar bereits verdoppeln. Schaffen wir es zu verdreifachen ?
Keine Grenzen im Kampf gegen die Krankheit, alle die Hilfe angewiesen sind, sind ihnen dankbar.
SLRC Team MDS - 4/7/23
-
Association Grégory Lemarchal
L'Association Grégory Lemarchal a été créée en juin 2007 après le décès de l'artiste Grégory Lemarchal, à 24 ans, des suites de la mucoviscidose. Elle finance d'importants programmes de recherche pour sauver des vies, et apporte son aide aux patients et à leur famille pour apaiser leur quotidien. Elle informe le grand public sur la dure réalité de la mucoviscidose, maladie génétique grave la plus répandue en France, et sensibilise sans relâche à la nécessité du don d'organes, du don de soi.
