[Deutsch Unten]
Dear Friends,
I am super excited to announce I am running the Berlin Half Marathon in April to raise money for the Deutsche Kinderkrebsstiftung (German Foundation for Childhood Cancer). This challenge page is where you can help me reach my goal of 500€. If I reach that goal by March 9th, my place will be officially reserved for the marathon. If I do not reach that goal, I will not be allowed to run, but the donations will still be given over to the Cancer Foundation. And, if the goal is reached, that doesn't mean we should stop. Let's bring in as much as we can. So, if you decide to help out, no matter what happens with the goal, you will still be doing something great with your money. I really do hope we can meet the deadline, and I can get out there and sweat for your dollars, but either way, I really appreciate your taking a moment to consider giving whatever you can to help kids with Cancer. Every penny counts :)
Sincerely,
Seth Carico
Liebe Freunde,
ich bin begeistert, Euch mitteilen zu können, dass ich im April 2016 beim Berliner Halbmarathon mitlaufen werde, um Spenden für die Deutsche Kinderkrebsstiftung zu sammeln! Auf dieser Seite habt Ihr die Möglichkeit, mein Ziel von 500€ zu ermöglichen. Wenn ich diese Summe bis März 2016 erreiche, wird mein Startplatz beim Marathon reserviert werden. Wenn ich sie nicht errieche, wird es mir nicht erlaubt sein, am Marathon teilzunehmen. Die bis dahin gesammelten Gelder werden aber dennoch an die Stiftung überwiesen werden. Darüberhinaus: sollte das Ziel von 500€ erreicht werden, bedeutet das nicht, dass wir aufhören sollten zu spenden. Lasst uns soviel Geld wie möglich sammeln! Wenn Ihr Euch also dazu entscheidet, mich durch Eure Spenden zu unterstützen, werdet Ihr in jedem Fall sicher sein können, etwas sinnvolles mit Eurem Geld gemacht zu haben. Ich hoffe wirklich darauf, die Summe erreichen zu können, um für Euer Geld auf den Straßen Berlins schwitzen zu können! Was auch immer am Ende als Ergebnis dastehen wird, danke ich Euch in jedem Fall, dass Ihr bereit seid, einen Moment darüber nachzudenken, ob und mit welcher Summe Ihr helfen könnt, um krebskranken Kindern zu helfen. Jeder Cent zählt!
Mit freundlichen Grüßen
Seth Carico