(English below!)

Le 17 mars prochain je m'envolerai pour la Tanzanie afin de tenter l'ascension du Mont Kilimanjaro, la plus haute montagne d'Afrique à 5895m!

Je profite de cette occasion pour récolter des fonds pour l'Institut de Cancérologie de Lorraine-Alexis Vautrin à Nancy qui est un centre de lutte contre le cancer faisant un travail très important. Il assure des missions de soins, de recherche et d'enseignement en cancérologie.

Je soutiens particulièrement l'ICL dans la création d'un jardin de détente pour les patients. Actuellement, le parc situé à proximité de l'institut permet de se promener mais n'offre pas d'endroit intime et propice à la détente et au repos. L'ICL et Lorrains Contre le Cancer souhaitent donc en aménager une partie pour proposer un nouvel espace avec un mobilier confortable, des jeux pour les enfants, des lieux de lecture, de détente, de découverte, des oeuvres d'art...
Depuis toute petite j'ai eu la chance d'avoir pu profiter d'un grand jardin et de weekends en plein air donc je sais à quel point ça joue sur la santé physique et morale. (D'où la raison pour laquelle je m'en vais camper une semaine en Afrique au milieu de nulle part.)

Pour vous, c'est plus simple, il suffit de faire un don sur cette page (don sécurisé, reversé directement à l'ICL, 66% de déduction fiscale). N'oubliez pas il n'y a pas de petits dons ;)

Merci énormément pour votre soutien et n'hésitez pas à partagez cette page!

Marie x

***************************************************************************************************

On the 17th March I will be flying to Tanzania to attempt to climb Mount Kilimanjaro, 5895m, the highest mountain in Africa and the highest free standing mountain in the world!

I'm taking this opportunity to raise funds for a wonderful institute in Nancy, France. The Institut de Cancérologie de Lorraine-Alexis Vautrin provides care, research and education in oncology.

I particularly support their project of creating a garden of relaxation for patients. Currently, the park located near the Institute doesn't offer an intimate and relaxing place for patients. The ICL and Lorrains Contre le Cancer wish to build a new space with comfortable furniture, children's playground, places to read and relax, art... Since I was young I had the chance to spend my weekends outside playing in the garden or exploring new places so I know spending time outdoors benefits your physical and mental health. (Hence I'm going camping in Africa for a week in the middle of nowhere.)

For you it's easier, all you have to do is make a donation! Don't forget there are no small donations ;) Donations can be made in GBP and will automatically be converted to EUR. It is very easy and 100% secure. 

Thank you so much for your support! Please share this page!

Marie x