Your donation goes to AFSEP.
Payments are 100% secure.
El desafío solidario de Juliana y Gonzalo
by Juliana GARCIA for AFSEP
Así como lo hicimos el año pasado, este año Gonzalo y yo nos le medimos a participar en la ULTRA BOUCLE DE LA SARRA http://www.ultraboucledelasarra.com/ .
Una carrera que tiene lugar en la ciudad de Lyon en la colina de Fourvière y que consiste en correr durante 6 horas seguidas, haciendo un circuito de 2km con un ascenso de 90 metros (563 escalones). El objetivo es hacer el circuito la mayor cantidad de veces posible.
Como se podrán imaginar, es una carrera muy difícil que pone a prueba nuestro nivel y nuestra preparación física y sobretodo nuestra capacidad de resistencia mental.
Este año correremos con le misma energía y ganas que el año pasado, pero para hacer este desafío aún mas interesante (¿y mas difícil?), decidimos correr por una buena causa y para esto contamos con la ayuda y la generosidad de todos ustedes.
¿En que consiste el desafío?
A partir de ahora iniciaremos una colecta de fondos con el fin de donarlos a la Asociación Francesa de Esclerosis Múltiple (AFSEP) http://afsep.fr/ .
¿Cuanto tiempo durarà la colecta?
Ahí es donde entra en juego nuestro desempeño en la carrera ya que por cada circuito que cada uno de los dos logre hacer, se sumarà un día mas a la colecta de fondos.
Es decir, 1 circuito realizado = 1 día mas de colecta de fondos.
Para que se hagan una idea de nuestro nivel, en año pasado Gonzalo hizo 21 vueltas al circuito y yo 13. Si este año logramos mantener el nivel (¿o subirlo un poco? ) lo colecta duraría 34 días.
De esta manera todos ustedes pueden participar ya sea dándonos ánimos durante la carrera por medio de las redes sociales o haciendo una donación por medio es esta plataforma virtual
¿Por qué este desafío?
Con motivo del día mundial contra la esclerosis múltiple que se celebra el 27 de Mayo, en este momento se están realizando a nivel mundial, diferentes acciones de solidaridad y de apoyo a las fundaciones, que trabajan para encortar la cura de esta enfermedad y para mejorar las condiciones de vida de las personas portadoras.
Como muchos de ustedes deben saberlo, hace unos años se me diagnosticó una Esclerosis Múltiple de tipo RR (recaída - remisión).
El deporte y particularmente el atletismo, ha sido un elemento esencial en mi combate contra esta enfermedad.
Cada carrera en la que participo, cada meta que logro alcanzar, es una batalla mas que le gano a la enfermedad.
Por esta razón, decidimos que esta carrera, ademas de ser un desafío deportivo, seria un desafío solidario.
Contamos con todos ustedes para que nos apoyen y nos sigan durante el día de mañana.
Juliana y Gonzalo
julianagarcia@hotmail.fr
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cette année Gonzalo et moi relevons une fois de plus le défit, nous participerons à l'ULTRA BOUCLE DE LA SARRA http://www.ultraboucledelasarra.com/ .
Une course qui a lieu à Lyon sur la colline de Fourvière et qui consiste à courir pendant 6hures consécutives sur un parcours d'environ 2km, 90m de dénivelé positif (la fameuse boucle!). L'objectif est de réaliser le plus de boucles possibles pendant l'espace de 6 heures.
Comme vous pourrez l'imaginer c'est une course d'une grande difficulté qui met à l'épreuve notre niveau et notre préparation physique mais surtout le mental!
Cette année nos comptons courir avec la même énergie et le même enthousiasme que l'année dernière, sauf que pour pimenter un peu la chose (comme si elle ne piquait pas déjà assez) nous avons décidé de courir pour une bonne cause, mais aussi de vous permettre de faire partie de ce défi!
En quoi consiste le défi?
Nous avons mis en place une collecte de fonds qui seront donnés à l'Association Française de Sclérose en Plaques (AFSEP) http://afsep.fr/ .
Combien de temps durera la collecte de fonds?
C'est ici que nos performances dans le course seront mises à l'épreuve car la durée de la collecte sera proportionnelle au nombre des boucles que nous arriverons à faire.
Donc retenez bien la formule: 1 tour de boucle fait par Gonzalo ou par Juliana = 1 jour de collecte.
Pour vous donner une idée de notre niveau, l'année dernière Gonzalo a fait 21 boucles et moi 12. Si nous gardons le même niveau, la durée de la collecte de fonds sera de 34 jours!
De cette façon vous pouvez tous participer, soit en faisant un don via cette plateforme virtuel, soit en nous encourageant demain via les réseaux sociaux ou pour quoi pas sur place (un petit tour de la boucle avec nous ça vous tente?)
Et pour quoi ce défi?
A l'occasion de la Journée Mondiale contra la Sclérose en Plaques ayant lieu le 24 mai, http://www.worldmsday.org/ , des nombreuses actions solidaires s'organisent en ce moment au niveau international.
Quelle meilleur occasion pour nous pour relier notre participation à une course à cette bonne cause.
Comme vous le savez peut être, je suis atteinte d'une Sclérose en Plaques diagnostiquée en 2009. La pratique du sport et surtout la course à pied ont eu un rôle fondamental dans ma lutte contre la maladie.
Chaque course à la quelle je participe et chaque fois que je franchis la ligne d'arrivée, constitue un victoire de plus dans mon combat quotidien contre la maladie.
Pour cette rasion nous avons décidé que cette course serait non pas uniquement un défi sportif mais aussi un défi solidaire.
Nous comptons sur votre soutien et n'oubliez pas de nous suivre pendant la journée de demain.
MUCHAS GRACIAS!!!
Juliana y Gonzalo
julianagarcia@hotmail.fr
Una carrera que tiene lugar en la ciudad de Lyon en la colina de Fourvière y que consiste en correr durante 6 horas seguidas, haciendo un circuito de 2km con un ascenso de 90 metros (563 escalones). El objetivo es hacer el circuito la mayor cantidad de veces posible.
Como se podrán imaginar, es una carrera muy difícil que pone a prueba nuestro nivel y nuestra preparación física y sobretodo nuestra capacidad de resistencia mental.
Este año correremos con le misma energía y ganas que el año pasado, pero para hacer este desafío aún mas interesante (¿y mas difícil?), decidimos correr por una buena causa y para esto contamos con la ayuda y la generosidad de todos ustedes.
¿En que consiste el desafío?
A partir de ahora iniciaremos una colecta de fondos con el fin de donarlos a la Asociación Francesa de Esclerosis Múltiple (AFSEP) http://afsep.fr/ .
¿Cuanto tiempo durarà la colecta?
Ahí es donde entra en juego nuestro desempeño en la carrera ya que por cada circuito que cada uno de los dos logre hacer, se sumarà un día mas a la colecta de fondos.
Es decir, 1 circuito realizado = 1 día mas de colecta de fondos.
Para que se hagan una idea de nuestro nivel, en año pasado Gonzalo hizo 21 vueltas al circuito y yo 13. Si este año logramos mantener el nivel (¿o subirlo un poco? ) lo colecta duraría 34 días.
De esta manera todos ustedes pueden participar ya sea dándonos ánimos durante la carrera por medio de las redes sociales o haciendo una donación por medio es esta plataforma virtual
¿Por qué este desafío?
Con motivo del día mundial contra la esclerosis múltiple que se celebra el 27 de Mayo, en este momento se están realizando a nivel mundial, diferentes acciones de solidaridad y de apoyo a las fundaciones, que trabajan para encortar la cura de esta enfermedad y para mejorar las condiciones de vida de las personas portadoras.
Como muchos de ustedes deben saberlo, hace unos años se me diagnosticó una Esclerosis Múltiple de tipo RR (recaída - remisión).
El deporte y particularmente el atletismo, ha sido un elemento esencial en mi combate contra esta enfermedad.
Cada carrera en la que participo, cada meta que logro alcanzar, es una batalla mas que le gano a la enfermedad.
Por esta razón, decidimos que esta carrera, ademas de ser un desafío deportivo, seria un desafío solidario.
Contamos con todos ustedes para que nos apoyen y nos sigan durante el día de mañana.
Juliana y Gonzalo
julianagarcia@hotmail.fr
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cette année Gonzalo et moi relevons une fois de plus le défit, nous participerons à l'ULTRA BOUCLE DE LA SARRA http://www.ultraboucledelasarra.com/ .
Une course qui a lieu à Lyon sur la colline de Fourvière et qui consiste à courir pendant 6hures consécutives sur un parcours d'environ 2km, 90m de dénivelé positif (la fameuse boucle!). L'objectif est de réaliser le plus de boucles possibles pendant l'espace de 6 heures.
Comme vous pourrez l'imaginer c'est une course d'une grande difficulté qui met à l'épreuve notre niveau et notre préparation physique mais surtout le mental!
Cette année nos comptons courir avec la même énergie et le même enthousiasme que l'année dernière, sauf que pour pimenter un peu la chose (comme si elle ne piquait pas déjà assez) nous avons décidé de courir pour une bonne cause, mais aussi de vous permettre de faire partie de ce défi!
En quoi consiste le défi?
Nous avons mis en place une collecte de fonds qui seront donnés à l'Association Française de Sclérose en Plaques (AFSEP) http://afsep.fr/ .
Combien de temps durera la collecte de fonds?
C'est ici que nos performances dans le course seront mises à l'épreuve car la durée de la collecte sera proportionnelle au nombre des boucles que nous arriverons à faire.
Donc retenez bien la formule: 1 tour de boucle fait par Gonzalo ou par Juliana = 1 jour de collecte.
Pour vous donner une idée de notre niveau, l'année dernière Gonzalo a fait 21 boucles et moi 12. Si nous gardons le même niveau, la durée de la collecte de fonds sera de 34 jours!
De cette façon vous pouvez tous participer, soit en faisant un don via cette plateforme virtuel, soit en nous encourageant demain via les réseaux sociaux ou pour quoi pas sur place (un petit tour de la boucle avec nous ça vous tente?)
Et pour quoi ce défi?
A l'occasion de la Journée Mondiale contra la Sclérose en Plaques ayant lieu le 24 mai, http://www.worldmsday.org/ , des nombreuses actions solidaires s'organisent en ce moment au niveau international.
Quelle meilleur occasion pour nous pour relier notre participation à une course à cette bonne cause.
Comme vous le savez peut être, je suis atteinte d'une Sclérose en Plaques diagnostiquée en 2009. La pratique du sport et surtout la course à pied ont eu un rôle fondamental dans ma lutte contre la maladie.
Chaque course à la quelle je participe et chaque fois que je franchis la ligne d'arrivée, constitue un victoire de plus dans mon combat quotidien contre la maladie.
Pour cette rasion nous avons décidé que cette course serait non pas uniquement un défi sportif mais aussi un défi solidaire.
Nous comptons sur votre soutien et n'oubliez pas de nous suivre pendant la journée de demain.
MUCHAS GRACIAS!!!
Juliana y Gonzalo
julianagarcia@hotmail.fr
So far, I've raised
€ 580
With help of people.
AFSEP
L'AFSEP représente et défend les personnes atteintes de sclérose en plaques et leurs familles. Elle dispose de 130 délégations départementales, d'un service social, juridique et d'une écoute psychologique. Après avoir ouvert cinq établissements destinés à l'accueil des personnes les plus touchées, aujourd'hui, elle se bat plus particulièrement pour le maintien à domicile des personnes malades.
