Bonjour à tous,

Pour clore une année pleine d'évènements et de rebondissements, j'ai décidé de participer à ma première course et d'en profiter pour collecter des fonds pour la recherche contre le cancer.
- Le samedi 23 Novembre, je participerai donc à la Course Des Lumières. Une course de nuit de 10km dans Paris, organisée par l'Institut Curie.
- J'ai été impressionnée par la qualité et l'humanisme de l'Institut Curie, et je veux soutenir leur travail. L'Institut Curie est un centre de soins, de recherche et de formation dans la lutte contre le cancer. Les dons constituent environ un quart du financement de leur recherche. (Pour plus d'infos: https://curie.fr/)
- Ce serait fantastique si vous vouliez participer avec moi! Si vous ne vous sentez pas l'envie de m'accompagner courir de nuit dans Paris un samedi soir de novembre (inscriptions: https://paris.coursedeslumieres.com/inscription/), pas de souci! À la place, juste un don, petit ou gros, peut déjà beaucoup aider. J'emporterai tous les donateurs avec moi en taggant leurs noms sur mon t-shirt. J'espère pouvoir recouvrir celui-ci autant que possible.
- Tous les dons sont collectés par Alvarum, une plateforme securisee. Toute donation fonne droit à un crédit d'impôts.

Merci à tous pour votre soutien!
Hélène Drouilly

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (-: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ :-) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hi all,

To end nicely a year full of events and surprises, I have decided to register to run my first race ever and take this opportunity to raise funds for research against cancer.
- On November 23rd, I will participate in the Course des Lumières (the Run of Lights) organised by the Institut Curie.
- I have been impressed by the quality and humanity of the Institut Curie, and I would like to support their work. The Institut Curie is a center excelling in cancer research, treatment and training. Donations represent a quarter of their funding. (For more info: https://institut-curie.org/)
- It would be brilliant if you wanted to participate with me! No worries if you don't feel like running by night in Paris late November (register: https://paris.coursedeslumieres.com/inscription/). Instead, just a donation, whatever the size, can already help a lot. I will take all of you with me, carrying your names on my t-shirt. I hope I will have it fully covered.
- All donations are processed through Alvarum, a secure platform.

Thanks all for your support!
Hélène Drouilly