Il y a 9 ans, mon fils est né avec une atrésie de l'œsophage et, bien que nous ayons beaucoup progressé depuis les premiers jours, cette maladie orpheline est toujours présente dans sa vie et celle de notre famille. James a fait des merveilles et mange maintenant de manière adéquate au point qu'on a retiré son bouchon Mic-Key cet été. Il est une inspiration quotidienne et, sans aucun doute, le jeune homme le plus courageux que j'ai le plaisir de connaître.

Bien qu'il s'améliore, je n'ai pas oublié d'où nous venons et les luttes que nous avons surmontées. C'est pourquoi je vais courir à la Asda Foundation Yorkshire Marathon 2018 (Marathon de Yorkshire 2018) pour recueillir des fonds et sensibiliser les gens à cette maladie.
Je serais très reconnaissant si vous pouviez m'aider dans mes efforts de collecte de fonds en faisant un don à l'Association Française de l'Atrésie de l'Oesophage et / ou en vous sensibilisant à mes efforts de collecte de fonds. Il n'y a pas de petits dons.

Cette association a été (et reste) d'une grande aide et continuera à fournir un soutien aux autres familles qui rencontrent les memes soucis. Ils fournissent des conseils aux familles, offrent des fonds pour des études novatrices visant à améliorer la vie des enfants nés avec cette maladie et offrent un soutien là où cela est nécessaire.
Les dons en euros peuvent être traités par Alvarum et iront à l'association française (AFAO)
Les dons en livres sterling britanniques (GBP) peuvent être effectués par l'intermédiaire de VirginMoneyGiving et iront à l'association basée au Royaume-Uni (TOFs)
C'est très facile et 100% sécurisé.
Merci de votre aide!

Bruce Beaton
https://afao.asso.fr/ -  http://www.tofs.org.uk/home.aspx - www.ah-potilaat.org/www/diagnoosit/esofagusatresia
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  9 years ago, my son was born with Oesophageal Atresia and, though we have progressed a great deal since the early days, this rare illness is still ever-present in his and my family's lives. James has worked wonders and is now eating adequately to the point where we have removed his Mic-Key plug this summer. He's a daily inspiration and, without doubt, the bravest, most courageous young man I have ever had the pleasure to know.

Though he is getting better, I haven't forgotten where we have been and the struggles we have overcome. That is why I will be running in the 2018 Asda Foundation Yorkshire Marathon to raise money and awareness of this illness.

I would greatly appreciate if you could help me in my fundraising efforts by donating to Association Française de l'Atrésie de l'Oesophage and/or bringing awareness around my fundraising efforts. This association were of great help to us and continue to provide support for other families who come across this condition. They provide advice to families, offer funding for innovative studies to improve the lives of children born with the condition and provide support where it is needed. There are no small donations.

Donations in Euro can be processed through Alvarum and will go to the French-based association (AFAO)
Donations in UK Sterling (GBP) can be made though VirginMoneyGiving and will go to the UK-based association (TOFs) 

It is very easy and 100% secure.
Thank you for your help!
Bruce Beaton
http://www.tofs.org.uk/home.aspx -  https://afao.asso.fr/ -  www.ah-potilaat.org/www/diagnoosit/esofagusatresia
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9 vuotta sitten, poikani syntyi ruokatorven atresian kanssa, ja vaikka olemme edistyneet paljon alkuajoista lähtien, tämä harvinainen sairaus on yhä läsnä hänen ja perheeni elämässä. James on työskennellyt ihmeitä ja syö nyt riittävästi siihen pisteeseen, jossa olemme poistaneet hänen Mic-Key-liitin tänä kesänä. Hän on jokapäiväinen inspiraatio ja epäilemättä rohkein, rohkein nuori mies, jolla minulla on ollut ilo tietää.

Vaikka hän paranee, en ole unohtanut, missä olemme olleet ja taistelut, joita olemme voittaneet. Siksi ajetaan vuonna 2018 Asda Foundation Yorkshire Marathon kerätä rahaa ja tietoisuutta tästä sairaudesta.

Olisin kiitollinen kaikista lahjoituksista, jotka menevät ranskalaiseen ruokatorven atresiaan, jotka ovat suurta apua meille ja jatkavat tukemista muille perheille, jotka kohtaavat tämän sairauden. He tarjoavat neuvontaa perheille, tarjoavat rahoitusta innovatiivisille tutkimuksille parantamaan sairaiden kanssa syntyneiden lasten elämää ja antamaan tukea tarvittaville.

Arvostan suuresti, voisitteko auttaa minua varainhankintapyrkimyksissä lahjoittamalla Associazione Française de l'Atrésie de l'Oesophagelle ja / tai tuomaan tietoisuutta varainkeruupyrkimyksistäni. Ei ole pieniä lahjoituksia.

Euro-lahjoituksia voidaan käsitellä Alvarumin kautta, ja ne tulevat ranskalaiseen yhdistökseen (AFAO)
Englannin punta (GBP) lahjoituksia voi tehdä VirginMoneyGivingin kautta, ja he menevät Yhdistyneen kuningaskunnan järjestöön (TOF)

Se on erittäin helppoa ja 100% turvallista.

Kiitos avustasi!

Bruce Beaton
www.ah-potilaat.org/www/diagnoosit/esofagusatresia - http://www.tofs.org.uk/home.aspx - https://afao.asso.fr/